朝廷闻景败,未得审问;或云:“景与将士尽没。”上下咸以为忧。侍中、太子詹事何敬容诣东宫,太子曰:“淮北始更有信,侯景定得身免,不如所传。”敬容对曰:“得景遂死,深为朝廷之福。”太子失色,问其故,敬容曰:“景翻覆叛臣,终当乱国。”太子于玄圃自讲《老》、《庄》,敬容谓学士吴孜曰:“昔西晋祖尚玄虚,使中原沦于胡、羯。今东宫复尔,江南亦将为戎乎!”
甲寅,景遣仪同三司于子悦驰以败闻,并自求贬削;优诏不许。景复求资给,上以景兵新破,未忍移易。乙卯,即以景为南豫州牧,本官如故;更以鄱阳王范为合州刺史,镇合肥。光禄大夫萧介上表谏曰:“窃闻侯景以涡阳败绩,只马归命,陛下不悔前祸,复敕容纳。臣闻凶人之性不移,天下之恶一也。昔吕布杀丁原以事董卓,终诛董而为贼;刘牢反王恭以归晋,还背晋以构妖。何者?狼子野心,终无驯狎之性,养虎之喻,必见饥噬之祸。侯景以凶狡之才,荷高欢卵翼之遇,位忝台司,任居方伯,然而高欢坟土未干,即还反噬。逆力不逮,乃复逃死关西;宇文不容,故复投身于我。陛下前者所以不逆细流,正欲比属国降胡以讨匈奴,冀获一战之效耳;今既亡师失地,直是境上之匹夫,陛下爱匹夫而弃与国,臣窃不取也。若国家犹待其更鸣之辰,岁暮之效,臣窃惟侯景必非岁暮之臣;弃乡国如脱屣,背君亲如遗芥,岂知远慕圣德,为江、淮之纯臣乎!事迹显然,无可致惑。臣朽老疾侵,不应干预朝政;但楚囊将死,有城郢之忠,卫鱼临亡,亦有尸谏之节。臣忝为宗室遗老,敢忘刘向之心!”上叹息其忠,然不能用。介,思话之孙也。

诗句:资治通鉴 · 卷一百六十一 · 梁纪十七

译文:朝廷得知侯景战败的消息,但没有来得及审问;有人说:“侯景和将士全部被消灭了。”上下都很担心。侍中、太子詹事何敬容去东宫,太子说:“淮北地区刚刚又有了消息,侯景能够全身而退,不如传说的那样。”敬容回答说:“如果能得到侯景的头,朝廷将深为幸运。”太子脸色大变,询问原因,敬容说:“侯景是反复无常的叛臣,最终一定会叛乱。”太子在玄圃讲《老》、《庄》,敬容对学士吴孜说:“以前西晋崇尚玄虚,使中原沦于胡、羯。现在东宫也这样,江南也将成为敌人吗?”

关键词解释注释:

  1. 资治通鉴:这是一部编年体史书,记录了从周朝到宋朝的历史,是中国最早的编年史之一。
  2. 卷一百六十一:这是《资治通鉴》的一卷,记载了梁纪十七的内容。
  3. 梁纪十七:这是《资治通鉴》中的一篇,记录了梁代的第十一位皇帝梁武帝的事迹。
  4. 著雍执徐:这是古代的一种历法,表示一年中的开始。
  5. 高祖武皇帝:这是梁武帝的尊号,表示他是中国历史上的一位伟大的皇帝。
  6. 侯景败绩:这是描述侯景战败的情况。
  7. 涡阳:这是侯景失败的地方,位于今天的安徽省境内。
  8. 丁原:这是东汉时期的一位名将,曾经被吕布杀死。
  9. 董卓:这是东汉末年的权臣,曾经杀害了丁原。
  10. 王恭:这是西晋时期的一位名将,曾经反王司马晞归晋。
  11. 刘牢:这是刘牢反王司马晞归晋的故事。
  12. 晋:这是西晋时期的朝代,是三国两晋时期的一部分。
  13. 宇文:这是宇文泰的别称,他是西魏的君主。
  14. 高欢:这是北魏的君主,曾经支持侯景。
  15. 刘向:这是汉朝的文学家,他的《新序》是一部著名的作品。
  16. 楚囊将死:这是楚国将领囊瓦即将死亡的情况。
  17. 有城郢之忠:这是楚国将领囊瓦忠诚的情况。
  18. 卫鱼临亡:这是卫国的将领鱼石临死的情况。
  19. 江、淮之纯臣:这是形容某人忠于国家的情况。
  20. 刘向之心:这是形容某人怀念古人的情况。
    赏析:
    这首诗是一首描写历史事件的诗歌,通过描绘侯景的失败和梁武帝的反应,反映了梁代的政治局势和社会动荡。诗中通过各种人物的对话和行为,展现了当时社会的复杂性和矛盾性。同时,诗中也表达了作者对历史的感慨和反思,通过对历史的回顾,引发了对现实问题的深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。