五月，魏以丞相泰为太师，广陵王欣为太傅，李弼为大宗伯，赵贵为大司寇，于谨为大司空。太师泰奉太子巡抚西境，登陇，至原州，历北长城，东趣五原，至蒲州，闻魏主不豫而还。及至，已愈，泰还华州。
上遣建康令谢挺、散骑常侍徐陵等聘于东魏，复修前好。陵，扌离之子也。
六月，东魏大将军澄巡北边。
秋，七月，庚寅朔，日有食之。
乙卯，东魏大将军澄朝于鄴。以道士多伪滥，始罢南郊道坛。八月，庚寅，澄还晋阳，遣尚书辛术帅诸将略江、淮之北，凡获二十三州。
侯景自至寿阳，征求无已，朝廷未尝拒绝。景请娶于王、谢，上曰：“王、谢门高非偶，可于硃、张以下访之。”景恚曰：“会将吴儿女配奴！”又启求锦万匹为军人作袍，中领军硃异议以青布给之。又以台所给仗多不能精，启请东冶锻工，欲更营造，敕并给之。景以安北将军夏侯夔之子譒为长史，徐思玉为司马，譒遂去“夏”称“侯”，托为族子。
资治通鉴卷一百六十一 梁纪十七
五月东魏太师泰奉太子巡抚西境至蒲州闻王不豫而还
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。在这宁静的秋天，梁朝与东魏之间的紧张局势也逐渐显现出来。五月初，东魏的太师宇文泰被赋予了崇高的使命——作为丞相，他肩负着保护和安抚西境的重任。他踏上了前往原州的旅程，途经北长城，向东奔赴五原。然而，在抵达蒲州时，得知了北魏主的病情已有所好转的消息，于是便折返华州。这一行动不仅体现了东魏对梁朝的尊重，也反映出双方在政治和军事上的微妙平衡。
六月东魏大将军澄巡北边
在这个炎热的季节里，东魏的大将军高澄开始了他的北疆巡视之旅。他的行程遍及边境的各个角落，确保了东魏北部边疆的安全与稳定。此次巡视不仅是对军队的检阅，也是对边疆民众的一种安抚，显示出东魏政权对内部治理的重视。
秋七月日食之
天有云，地有灾。在这收获的季节，自然界似乎并不安宁。七月一日，太阳出现了异常，预示着一场可能的自然灾害。然而，历史的车轮并未因这次日食而停滞，它见证了一个国家在面对灾难时的坚韧与智慧。
侯景自至寿阳求娶于王谢
侯景，这个曾经的叛将，如今却成为了追求和平的象征。他不远万里来到寿阳，向当地的王、谢两大家族求婚。这一举动不仅仅是个人情感的表达，更是对和平共处的追求。然而，历史总是在不断的变迁中前行，侯景的选择也预示着未来可能的挑战与机遇并存。
梁武帝以安北将军夏侯夔之子譒为长史
在这一动荡的时代，梁武帝深知人才的重要性。他任命安北将军夏侯夔之子夏侯譒为长史，赋予他重要的职责，以期在国家动荡之际稳定军心、凝聚人心。夏侯譒的上任无疑将为梁朝的未来注入新的活力，展现出梁武帝对人才的高度信任和期待。
侯景请娶于王、谢
侯景的这一行为在当时引起了轩然大波。他主动提出向王、谢两大家族求婚，这不仅是对两家的尊重，更是对和平共处的向往。尽管外界对此议论纷纷，但侯景的行为却在一定程度上缓和了南北之间的紧张关系，展现了他的政治智慧和远见。
上未尝拒绝景请
梁武帝面对侯景的求婚请求，并没有直接拒绝。相反，他选择了宽容大度的态度。这种处理方式既显示了梁武帝的个人魅力，也反映了他对国家未来的考虑。通过这种方式，梁武帝试图维护国家的和平稳定，避免因为个人恩怨而引发更大的冲突。
侯景请娶于王、谢
侯景的这一请求并非一时兴起，而是经过深思熟虑的决定。他希望通过与王、谢两大家族联姻，来加强南北之间的联系，促进双方的交流与合作。这种联姻不仅是一种政治手段，更是一种文化融合的表现。通过对王、谢两大家族的联合，侯景希望建立起一种更为稳固的关系，为双方带来更多的合作机会和发展前景。
上曰：“王、谢门高非偶，可于硃、张以下访之。”
梁武帝的回答充满了智慧和深意。他认为虽然王、谢两家的门第很高，但并非完全匹配，因此提出了在朱、张等其他姓氏中寻找合适的人选的建议。这一做法既体现了他对人才的高度重视，也表明了他希望通过多元化的婚姻来加强南北之间的交流与合作，从而为未来的和平共处打下坚实的基础。
侯景遂去“夏”称“侯”，托为族子
侯景在梁武帝的劝说下，最终接受了与王、谢两大家族联姻的提议。为了表示诚意，他将原本的“夏”改为“侯”，并自称是这两家的族子。这一转变不仅是对他个人形象的塑造，更是对他政治立场的重要表现。通过这种方式，侯景希望能够赢得更多支持，为国家的和平与发展做出贡献。
《资治通鉴》是一部记录了中国历史重要事件的编年体史书。从五月到十月，从东魏的军事行动到侯景的求婚请求，再到梁武帝的智慧应对，每一个事件都深刻揭示了当时社会的复杂性和多面性。通过这些生动的故事，我们可以更深入地理解那个时代的历史背景和社会风貌。在未来的日子里，让我们继续探索这部伟大著作中的奥秘，从中汲取智慧和力量，共同迎接更加美好的明天。