百姓闻景至，竞入城，公私混乱，无复次第，羊侃区分防拟，皆以宗室间之。军人争入武库，自取器甲，所司不能禁，侃命斩数人，方止。是时，梁兴四十七年，境内无事，公卿在位及闾里士大夫罕见兵甲，贼至猝迫，公私骇震。宿将已尽，后进少年并出在外，军旅指扌为，一决于侃，侃胆力俱壮，太子深仗之。
辛亥，景至硃雀桁南，太子以临贺王正德守宣阳门，东宫学士新野庾信守硃雀门，帅宫中文武三千馀人营桁北。太子命信开大桁以挫其锋，正德曰：“百姓见开桁，必大惊骇。可且安物情。”太子从之。俄而景至，信帅众开桁，始除一舶。见景军皆著铁面，退隐于门。信方食甘蔗，有飞箭中门柱，信手甘蔗，应弦而落，遂弃军走。南塘游军沈子睦，临贺王正德之党也，复闭桁渡景。太子使王质将精兵三千援信，至领军府，遇贼，未陈而走。正德帅众于张侯桥迎景，马上交揖，既入宣阳门，望阙而拜，歔欷流涕，随景渡淮。景军皆著青袍，正德军并著绛袍，碧里，既与景合，悉反其袍。景乘胜至阙下，城中忷惧，羊侃诈称得射书云：“邵陵王、西昌侯援兵已至近路。”众乃少安。西丰公大春弃石头，奔京口；谢禧、元贞弃白下走；津主彭文粲等以石头城降景，景遣其仪同三司于子悦守之。
诗句：
资治通鉴 · 卷一百六十一 · 梁纪十七
译文与注释：
百姓闻景至，竞入城，公私混乱，无复次第，羊侃区分防拟，皆以宗室间之。军人争入武库，自取器甲，所司不能禁，侃命斩数人，方止。是时，梁兴四十七年，境内无事，公卿在位及闾里士大夫罕见兵甲，贼至猝迫，公私骇震。宿将已尽，后进少年并出在外，军旅指扌为，一决于侃，侃胆力俱壮，太子深仗之。
赏析：
这首诗描绘了侯景叛乱期间，梁朝的动荡局势。诗中提到“百姓闻景至，竞入城”，表明叛军的到来让百姓们感到恐慌和不安，纷纷逃入城中。而“公私混乱，无复次第”则进一步强调了当时社会的混乱状态。羊侃作为梁朝的将领，他在文中的表现也颇为引人注目。他不仅能够区分敌我，还能够用武力制止士兵擅自取用武器的行为。然而，由于宿将已经全部阵亡，年轻将领们不得不承担起重任。最后一句“侃胆力俱壮，太子深仗之”更是凸显了羊侃在关键时刻所展现出的勇气和力量。
本诗通过对梁朝内外状况的描述，展现了侯景之乱给百姓带来的灾难以及羊侃如何带领军队平定叛乱的过程。通过这首诗，我们可以更深入地理解那个时代的历史背景和社会风貌。