丙辰晦,柳仲礼夜入韦粲营,部分众军。旦日,会战,诸将各有据守,令粲顿青塘。粲以青塘当石头中路,贼必争之,颇惮之。仲礼曰:“青塘要地,非兄不可;若疑兵少,当更遣军相助。”乃使直阁将军刘叔胤助之。
译文:
丙辰晦,柳仲礼夜晚进入韦粲营帐,整顿众军。第二天早晨,双方交战,各将领都有自己的据守地,命令韦粲驻扎青塘。韦粲认为青塘是通往石头城的道路,贼寇必定争抢此地,因此心中害怕。柳仲礼说:“青塘是要害之地,非你不可;如果认为兵力不足,就再派遣其他军队来助战。”于是让直阁将军刘叔胤来助战。
注释:
- 丙辰晦:指丙辰年的最后一天即除夕之夜。
- 夜:晚上。
- 柳仲礼:人名,字仲礼,唐朝大臣、宰相。
- 韦粲:人名,字粲,唐朝官员。
- 顿:驻扎,驻军。
- 旦日:第二天。
- 诸将各有据守:各将领都有自己的防守位置。
- 令:命,命令。
- 粲以:让韦粲。
- 当:面对,面临。
- 石头城:位于今江苏南京市西南,长江北岸。
- 贼必争之:贼寇必定争夺此地。
- 颇惮之:心中很害怕。
- 仲礼曰:“:柳仲礼说:“。
- 青塘要地:青塘是战略要地。
- 非兄不可:非你不可,意味着非韦粲不可。
- 若疑兵少,当更遣军相助:如果担心兵力不足,就再派遣其他军队来助战。
- 乃使直阁将军刘叔胤助之:于是派直阁将军刘叔胤来援助他。
赏析:
这首诗描绘了唐朝时期一场战役的场景。诗中描述了柳仲礼在丙辰晦夜入韦粲营帐整顿众军,然后与韦粲一起商讨作战策略。在天亮后,双方开始交战,各将领都有自己的防守位置。最终,柳仲礼决定派遣刘叔胤来协助韦粲,共同对抗敌人。整首诗通过描写战斗前的准备工作和战斗中的指挥调度,展现了古代战争中的智慧和勇气,同时表达了诗人对战争的思考和感慨。