上常蔬食，及围城日久，上厨蔬茹皆绝，乃食鸡子。纶因使者暂通，上鸡子数百枚，上手自料简，歔欷哽咽。
湘东王绎军于郢州之武城，湘州刺史河东王誉军于青草湖，信州刺史桂阳王慥军于西峡口，托云俟四方援兵，淹留不进。中记室参军萧贲，骨鲠士也，以绎不早下，心非之；尝与绎双六，食子未下，贲曰：“殿下都无下意。”绎深衔之。及得上敕，绎欲旋师，贲曰：“景以人臣举兵向阙，今若放兵，未及渡江，童子能斩之矣，必不为也。大王以十万之众，未见贼而退，奈何！”绎不悦，未几，因事杀之。扌造，懿之孙也。
东魏河内民四千馀家，以魏北徐州刺史司马裔，其乡里也，相帅归之。丞相泰欲封裔，裔因辞曰：“士大夫远归皇化，裔岂能帅之！卖义士以求荣，非所愿也。”
诗句：资治通鉴 · 卷一百六十二 · 梁纪十八
译文：《资治通鉴》卷一百六十二中记载，梁武帝经常吃素，在围城日久后，他厨房的蔬菜都被吃光了，于是他只能吃鸡蛋。湘东王绎的军队驻扎在郢州的武城，湘州刺史河东王誉的军队驻扎在青草湖，信州刺史桂阳王慥的军队驻扎在西峡口，他们声称等待四方援兵，逗留不进。中记室参军萧贲，是一位骨鲠之士，因为湘东王绎还没有下命令就擅自行动而对他心怀不满，曾经和湘东王绎进行双六游戏，当棋子未落下时，萧贲说：“殿下都没有落子的意思。”湘东王绎非常讨厌他。等到梁武帝下诏要撤军，湘东王绎想要回师，萧贲说：“侯景作为人臣向朝廷发起战争，现在如果放他退兵，还没来得及渡过长江就被杀死了，一定不会退兵！大王您带领十万士兵，还没有遇到敌人就退兵，这怎么行！”湘东王绎不高兴，不久之后，因为其他事情萧贲被杀了。萧贲是懿的孙子。
注释：资治通鉴：古代中国的一部编年体史书，记录了从周朝到宋朝的历史。
卷一百六十二：指的是《资治通鉴》这本书中的第一百二十二卷。
梁纪十八：指的是《资治通鉴》书中的梁武帝时期的历史。
上常蔬食：梁武帝平时以素食为主食。
及围城日久：随着围城时间的延长。
上厨蔬茹皆绝：梁武帝的厨房里所有的蔬菜都吃完了。
乃食鸡子：于是开始吃鸡蛋。
纶因使者暂通：萧纶因此趁着使节暂时畅通的机会。
上鸡子数百枚：梁武帝给了他几百个鸡蛋。
上手自料简：梁武帝亲手挑选鸡蛋。
歔欷哽咽：萧纶哭泣得非常悲伤。
湘东王绎军于郢州之武城：湘东王萧绎的军队驻扎在郢州的武城。
湘州刺史河东王誉军于青草湖：湘州刺史河东王萧誉的军队驻扎在青草湖。
信州刺史桂阳王慥军于西峡口：信州刺史桂阳王萧慥的军队驻扎在西峡口。
托云俟四方援兵：声称在等待四面八方的援兵。
淹留不进：逗留不前进。
中记室参军萧贲：梁武帝手下的一个官职，相当于现在的秘书官。
骨鲠士也：形容萧贲为人刚直。
绎不早下：湘东王绎没有及早做出决定。
心非之：内心不同意他的做法。
及得上敕：等到收到皇帝的命令。
绎欲旋师：萧绎打算率军回师。
贲曰：“景以人臣举兵向阙，今若放兵，未及渡江，童子能斩之矣，必不为也。大王以十万之众，未见贼而退，奈何！”：萧贲说：“侯景作为人臣发动战争，现在如果放他撤退，还没来得及渡过长江就被杀死了，一定不会退兵！大王您带领十万士兵，还没有遇到敌人就退兵，这怎么行！”
绎不悦：萧绎听了非常不高兴。
未几：不久之后。
因事杀之：因此被杀害。