景又使于子悦求和,上使御史中丞沈浚至景所。景实无去志,谓浚曰:“今天时方热,军未可动,乞且留京师立效。”浚发愤责之,景不对,横刀叱之。浚曰:“负恩忘义,违弃诅盟,固天地所不容!沈浚五十之年,常恐不得死所,何为以死相惧邪!”因径去不顾。景以其忠直,舍之。于是景决石阙前水,百道攻城,昼夜不息。邵陵世子坚屯太阳门,终日蒲饮,不恤吏士,其书佐董勋、熊昙朗恨之。丁卯,夜向晓,勋、昙朗于城西北楼引景众登城,永安侯确力战,不能却,乃排闼入启上云:“城已陷。”上安卧不动,曰:“犹可一战乎?”对曰:“不可。”上叹曰:“自我得之,自我失之,亦复何恨!”因谓确曰:“汝速去,语汝父,勿以二宫为念。”因使慰劳在外诸军。
俄而景遣王伟入文德殿奉谒,上命褰帘开户引伟入,伟拜呈景启,称:“为奸佞所蔽,领众入朝,惊动圣躬,今诣阙待罪。”上问:“景何在?可召来。”景入见于太极东堂,以甲士五百人自卫。景稽颡殿下,典仪引就三公榻。上神色不变,问曰:“卿在军中日久,无乃为劳!”景不敢仰视,汗流被面。又曰:“卿何州人,而敢至此,妻子犹在北邪?”景皆不能对。任约从旁代对曰:“臣景妻子皆为高氏所屠,唯以一身归陛下。”上又问:“初渡江有几人?”景曰:“千人。”“围台城几人?”曰:“十万。”“今有几人?”曰:“率土之内,莫非己有。”上俯首不言。

【诗句】

资治通鉴 · 卷一百六十二 · 梁纪十八

【译文】
梁武帝命令使者前往萧景处求和,梁武帝派遣御史中丞沈浚到萧景的营地。萧景实际上没有想要逃跑的意思,他对沈浚说:“现在天气正热,军队不能轻易动工,请暂时留在京师效力。”沈浚愤慨地责备他,萧景不回答,用横刀指着沈浚。沈浚说:“你背叛恩义,违背誓约,这本来就是天地所不容!沈浚五十岁的人,常常担心无法得到死的地方,为什么要以死相威胁呢!”于是沈浚就径直离开不去理会。萧景因为沈浚忠直,就放过了他。

【注释】
资治通鉴:古代编年体史书,由北宋司马光主编。
卷:书籍或文章的组成部分,每本书或文章通常分为多卷。
一百六十二:卷数,即第一百六十二卷。
梁纪十八:指的是《梁书》中的“梁纪”部分的第十八卷。

【赏析】
这首诗记录了梁武帝与侯景之间的复杂关系。梁武帝虽然试图通过使者向侯景求和,但侯景并没有投降的意图或者行动,而是继续发动攻击。诗中的沈浚被指责为负恩忘义、违背誓言,而梁武帝则对此事显得有些无奈。整首诗反映了梁朝内部的矛盾与混乱,以及外部的压力。通过这首诗,我们可以窥见当时的历史背景和社会状况,同时也能够感受到诗人对于时局变化的敏感和忧虑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。