侯景以前临江太守董绍先为江北行台,使赍上手敕,召南兗州刺史南康王会理。壬午,绍先至广陵,众不满二百,皆积日饥疲。会理士马甚盛,僚佐说会理曰:“景已陷京邑,欲先除诸籓,然后篡位。若四方拒绝,立当溃败,奈何委全州之地以资寇手!不如杀绍先,发兵固守,与魏连和,以待其变。”会理素懦,即以城授之。绍先既入,众莫敢动。会理弟通理请先还建康,谓其姊曰:“事既如此,岂可阖家受毙!前途亦思立效,但未知天命如何耳。”绍先悉收广陵文武部曲、铠仗、金帛,遣会理单马还建康。
湘潭侯退与北兗州刺史定襄侯祗出奔东魏。侯景以萧弄璋为北兗州刺史,州民发兵拒之;景遣直阁将军羊海将兵助之,海以其众降东魏,东魏遂据淮阴。祗,伟之子也。
癸未,侯景遣于子悦等将羸兵数百东略吴郡。新城戍主戴僧逷有精甲五千,说太守袁君正曰:“贼今乏食,台中所得,不支一旬。若闭关拒守,立可饿死。”土豪陆映公等恐不能胜而资产被掠,皆劝君正迎之。君正素怯,载米及牛酒郊迎。子悦执君正,掠夺财物、子女,东人皆立堡拒之。景又以任约为南道行台,镇姑孰。
资治通鉴·卷第一百六十二 · 梁纪十八
侯景以前临江太守董绍先为江北行台,使董绍先赍上手敕,召南兗州刺史南康王会理。壬午,董绍先抵达广陵,但众不满二百人,皆因日久饥疲而士气低落。会理士马甚盛,僚佐劝会理说:“侯景已陷京城,欲先除诸籓,然后篡位。若四方拒绝,立当溃败,奈何委全州之地以资寇手!不如杀绍先,发兵固守,与魏连和,以待其变。”会理素懦,立即将城交给了董绍先。董绍先进入后,众人莫敢动,会理的弟弟董通理请求先返回建康,对姐姐说:“事既如此,岂可阖家受毙!前途亦思立效,但未知天命如何耳。”董绍先将所有广陵的文武部曲、铠仗、金帛收集起来,命董会理单马还建康。
(注:原文中未给出“梁”字的拼音注释)
赏析:
这段历史记载反映了侯景占领广陵后,当地官员面临困境和选择的故事。董绍先是受命于朝廷的使者,被派往前线接管城池。尽管面对强大的敌人和内部压力,他依然坚守职责,试图稳定局势。然而,他的行为最终导致了他的失败和被俘。这反映了古代战争中的复杂性和人物性格的多面性。
文中提到的侯景攻陷京城的事件,展示了当时战乱带来的严重后果。侯景作为叛军首领,在南方地区迅速崛起并占领多个城市,其行为引起了中央政府的注意和担忧。这种描述有助于我们更全面地理解这一时期的历史背景和政治动荡。
这段历史记载展现了南北朝时期的政治斗争、军事冲突以及个人命运的交织。通过这些生动的描写,我们能够感受到那个时代的混乱和人们的无奈,同时也揭示了历史的复杂性和人物性格的多样性。希望这些信息对您的学习有所帮助。