湘东王绎之入援也，令所督诸州皆发兵，雍州刺史岳阳王詧遣府司马刘方贵将兵出汉口；绎召詧使自行，詧不从。方贵潜与绎相知，谋袭襄阳，未发；会詧以它事召方贵，方贵以为谋泄，遂据樊城拒命，詧遣军攻之。绎厚资遣张缵使赴镇，缵至大堤，詧已拔樊城，斩方贵。缵至襄阳，詧推迁未去，但以城西白马寺处之；詧犹总军府之政，闻台城陷，遂不受代。助防杜岸绐缵曰：“观岳阳势不容使君，不如且往西山以避祸。”岸既襄阳豪族，兄弟九人，皆以骁勇著名。缵乃与岸结盟，著妇人衣，乘青布舆，逃入西山。詧使岸将兵追擒之，缵乞为沙门，更名法缵，詧许之。
荆州长史王冲等上笺于湘东王绎，请以太尉、都督中外诸军事承制主盟，绎不许。丙辰，又请以司空主盟，亦不许。
诗句：资治通鉴 · 卷一百六十二 · 梁纪十八
湘东王绎之入援也，令所督诸州皆发兵，雍州刺史岳阳王詧遣府司马刘方贵将兵出汉口；绎召詧使自行，詧不从。方贵潜与绎相知，谋袭襄阳，未发；会詧以它事召方贵，方贵以为谋泄，遂据樊城拒命，詧遣军攻之。绎厚资遣张缵使赴镇，缵至大堤，詧已拔樊城，斩方贵。缵至襄阳，詧推迁未去，但以城西白马寺处之；詧犹总军府之政，闻台城陷，遂不受代。
译文：当湘东王绎派遣军队援助时，他命令他所管辖的所有州都派兵出征，雍州刺史岳阳王詧派出了府中司马刘方贵率军从汉口出发。绎召回詧让他自行行动，但是詧没有听从。刘方贵暗中与绎交好，谋划袭击襄阳，但尚未行动。恰好詧因为其他事情召见方贵，方贵认为计谋泄露，于是占据樊城抵抗命令，詧派军队进攻他。绎用丰厚的财物派遣张缵前往江陵镇守，张缵抵达大堤时，詧已经攻下了樊城，斩杀了刘方贵。张缵到达襄阳后，詧只是推托并未离开，只是在城西的白马寺安排他居住；但詧仍然总管军府事务，当台城被攻破的消息传来后，他就拒绝接受替代的职位。
注释：资治通鉴（又称《通鉴》）是一部编年体史书，记录了中国历史的大事和重要人物事迹，由北宋的史学家司马光编纂。本诗选自《资治通鉴·卷一百六十二·梁纪十八》，描述了湘东王绎在援救荆州时的一系列军事活动和人物关系的发展。
赏析：此诗反映了梁朝时期湘东王绎与岳阳王詧之间的政治斗争。绎是梁武帝的长子，继承了皇位，而詧则是岳阳王萧纶的后代。绎为了巩固自己的统治地位，派遣军队支援荆州，并企图削弱詧的势力。诗中描绘了绎与詧之间的权力博弈和冲突，以及双方的军事部署和心理活动，展现了当时的政治紧张氛围。同时，也体现了绎对荆州地区控制的野心。