东魏高岳既失慕容绍宗等，志气沮丧，不敢复逼长社城。陈元康言于大将军澄曰：“王自辅政以来，未有殊功。虽破侯景，本非外贼。今颍川垂陷，愿王自以为功。”澄从之，戊寅，自将步骑十万攻长社，亲临作堰。堰三决，澄怒，推负土者及囊并塞之。
辛巳，发高祖丧，升梓宫于太极殿。是日，太子即皇帝位，大赦。侯景出屯朝堂，分兵守卫。
壬午，诏北人在南为奴婢者，皆免之，所免万计；景或更加超擢，冀收其力。
高祖之末，建康士民服食、器用，争尚豪华，粮无半年之储，常资四方委输。自景作乱，道路断绝，数月之间，人至相食，犹不免饿死，存者百无一二。贵戚、豪族皆自出采稆，填委沟壑，不可胜纪。
癸未，景遣仪同三司来亮入宛陵，宣城太守杨白华诱而斩之。甲申，景遣其将李贤明攻之，不克。景又遣中军侯子鉴入吴郡，以厢公苏单于为吴郡太守，遣仪同宋子仙等将兵东屯钱塘，新城戍主戴僧逷据县拒之。御史中丞沈浚避难东归，至吴兴，太守张嵊与之合谋，举兵讨景。嵊，稷之子也。东扬州刺史临城公大连，亦据州不受景命。景号令所行，唯吴郡以西、南陵以北而已。
资治通鉴
卷一百六十二 · 梁纪十八东魏高岳既失慕容绍宗等，志气沮丧，不敢复逼长社城。陈元康言于大将军澄曰：“王自辅政以来，未有殊功。虽破侯景，本非外贼。今颍川垂陷，愿王自以为功。”澄从之，戊寅，自将步骑十万攻长社，亲临作堰。堰三决，澄怒，推负土者及囊并塞之。辛巳，发高祖丧，升梓宫于太极殿。是日，太子即皇帝位，大赦。侯景出屯朝堂，分兵守卫。壬午，诏北人在南为奴婢者，皆免之，所免万计；景或更加超擢，冀收其力。
高祖之末，建康士民服食、器用，争尚豪华，粮无半年之储，常资四方委输。自景作乱，道路断绝，数月之间，人至相食，犹不免饿死，存者百无一二。贵戚、豪族皆自出采稆，填委沟壑，不可胜纪。癸未，景遣仪同三司来亮入宛陵，宣城太守杨白华诱而斩之。甲申，景遣其将李贤明攻之，不克。景又遣中军侯子鉴入吴郡，以厢公苏单于为吴郡太守，遣仪同宋子仙等将兵东屯钱塘，新城戍主戴僧逷据县拒之。御史中丞沈浚避难东归，至吴兴，太守张嵊与之合谋，举兵讨景。嵊，稷之子也。东扬州刺史临城公大连，亦据州不受景命。景号令所行，唯吴郡以西、南陵以北而已。
译文：
东魏的将军高岳在失去了慕容绍宗等人后士气低落，不敢再逼近长社城。陈元康对大将军高澄说：“自从您辅佐朝政以来，还没有什么特别的功绩。虽然您打败了侯景，但原本不是外来的敌人。现在颖川快要被攻陷了，希望您把这件事看作是自己的功劳。”高澄听从了他的建议，戊寅日，亲自率领步骑兵十万人攻打长社，自己亲自指挥筑堤坝。堤坝三次崩溃，高澄非常生气，把那些搬运泥土的人以及袋装的土都堵住了河道。
辛巳日，发布高祖的死讯，将灵柩迁至太极殿。当天，太子即位为皇帝，实行大赦。侯景出兵驻守朝堂，分兵守卫。壬午日，下诏书免除北方人在南朝沦为奴婢者的身份，免除的人数达到一万多人；侯景有时还提升这些人，希望借此收买他们的力量。
当高帝末年时，建康城的士人和平民争相追求奢华的生活方式，粮食储备不足半年的时间，常常依靠四方供应物资。自从侯景作乱以来，道路被阻断几个月时间，人们甚至相互吃人，仍然不能避免饿死的情况，存活的人寥寥无几。显贵的家族和豪强都自己采集食物，填埋到沟渠里，无法统计。
癸未日，侯景派仪同三司来亮进入宛陵城，被宣城太守杨白华引诱后杀死。甲申日，侯景派他的将领李贤明攻打他，没有成功。侯景又派遣中军侯子鉴进入吴郡，任命厢公苏单于为吴郡太守，派仪同宋子仙等带领军队向东驻扎在钱塘，新城戌主戴僧逷占据县城抗拒他。御史中丞沈浚躲避战乱逃到了东部地区，到达吴兴后，太守张嵊与他会合谋划起兵讨伐侯景。张嵊是张稷的儿子。东扬州刺史临城公高大连也占据州而不服从侯景的命令。侯景号令所行的地区仅是吴郡以西、南陵以北的地方。
赏析：
此篇记载的是梁代历史中的关键时刻。东魏的高岳在失去慕容绍宗等人的情况下，已经感到无力抵抗，而侯景的入侵更是让局势雪上加霜。然而，在这样的绝境之中，高澄却能展现出非凡的政治智慧和决断力，不仅稳住了自己的地位，还试图通过各种手段争取民心和力量，从而为自己的胜利打下基础。