初,思政屯襄城,欲以长社为行台治所,遣使者魏仲启陈于太师泰,并致书于淅州刺史崔猷。猷复书曰:“襄城控带京、洛,实当今之要地,如有动静,易相应接。颍川既邻寇境,又无山川之固,贼若潜来,径至城下。莫若顿兵襄城。为行台之所。颍川置州,遣良将镇守,则表里胶固,人心易安,纵有不虞,岂能为患!”仲见泰,具以启闻。泰令依猷策。思政固请,且约:“贼水攻期年、陆攻三年之内,朝廷不烦赴救。”泰乃许之。及长社不守,泰深悔之。猷,孝芬之子也。
侯景之南叛也,丞相泰恐东魏复取景所部地,使诸将分守诸城。及颍川陷,泰以诸城道路阻绝,皆令拔军还。
上甲侯韶自建康出奔江陵,称受高祖密诏征兵,以湘东王绎为侍中、假黄钺、大都督中外诸军事、司徒、承制,自馀籓镇并加位号。
{注释1:资治通鉴,是中国古代的一部编年体史书,由北宋的司马光主编。}
{注释2:襄城,地名,位于今天的河南省方城县。}
{注释3:长社,地名,位于今天的河南省长葛市。}
{译文1:在梁武帝时期,侯景向南叛乱,丞相宇文泰担心东魏再次夺取侯景的地盘,便命令各将领分别防守各个城池。当颍川被攻陷后,宇文泰认为这些城池道路险要且阻隔严重,所以下令撤军。}
{赏析:这段描述展示了宇文泰对于军事行动的谨慎和考虑。他考虑到了侯景的地理位置和地形特点,以及他的叛军可能采取的策略。他还意识到了颍川的地理位置的重要性,因此决定在这里设立州治,派遣良将镇守。同时,他也知道如果敌人真的来攻击,可能会给朝廷带来麻烦,所以他提出了一个相对保守的防御计划,以期能够减少不必要的损失。}