景命烧台内积尸，病笃未绝者，亦聚而焚之。
庚午，诏征镇牧守可复本任。景留柳敬礼、羊鸦仁，而遣柳仲礼归司州，王僧辩归竟陵。初，临贺王正德与景约，平城之日，不得全二宫。及城开，正德帅众挥刀欲入，景先使其徒守门，故正德不果入。景更以正德为侍中、大司马，百官皆复旧职。正德入见上，拜且泣。上曰：“啜其泣矣，何嗟及矣！”
秦郡、阳平、盱眙三郡皆降景，景改阳平为北沧州，改秦郡为西兗州。
东徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯、淮阳太守王瑜，并以地降东魏。青州刺史明少遐、山阳太守萧邻弃城走，东魏据其地。
侯景以仪同三司萧邕为南徐州刺史，代西昌侯渊藻镇京口。又遣其将徐相攻晋陵，陆经以郡降之。
初，上以河东王誉为湘州刺史，徙湘州刺史张缵为雍州刺史，代岳阳王詧。缵恃其才望，轻誉少年，迎候有阙。誉至，检括州府付度事，留缵不遣；闻侯景作乱，颇陵蹙缵。缵恐为所害，轻舟夜遁，将之雍部，复虑詧拒之。缵与湘东王绎有旧，欲因之以杀誉兄弟，乃如江陵。及台城陷，诸王各还州镇，誉自湖口归湘州。桂阳王慥以荆州督府留军江陵，欲待绎至拜谒，乃还信州。缵遗绎书曰：“河东戴樯上水，欲袭江陵，岳阳在雍，共谋不逞。”江陵游军主硃荣亦遣使告绎云：“桂阳留此，欲应誉、詧。”绎惧，凿船，沉米，斩缆，自蛮中步道驰归江陵，囚慥，杀之。
诗句：景命烧台内积尸，病笃未绝者，亦聚而焚之。
译文：侯景下令焚烧台城内那些因病重还未断气的俘虏和死者的遗骸，病重未断气的人也被聚集起来一同焚烧。
注释：庚午，（侯景）下诏征召镇守各地的官员可以恢复原来的职务。景留下柳敬礼、羊鸦仁，派遣柳仲礼回到司州（治所设于荆州），王僧辩回到竟陵。当初，临贺王萧正德与侯景相约，平城之日，不得全二宫。到城墙打开时，正德率领部众挥刀想要进入城内，景先让部下守卫城门，所以正德没有成功进入城内。景更任命正德为侍中、大司马，百官都恢复了原职。正德进见皇帝，拜谢并哭泣。皇帝说：“你啜泣吧，何必感叹已到尽头呢！”
赏析：
这首诗反映了侯景在统治期间对被征服者的残酷无情以及对自身权力的极端自信。通过对侯景焚烧俘虏和病人的描述，展现了其暴虐的统治方式和对生命的态度。这种描写不仅揭示了侯景的政治野心和残忍性格，也反映了当时社会动荡不安的局面。