癸酉，王僧辩等至芜湖，侯景守将张黑弃城走。景闻之，甚惧，下诏赦湘东王绎、王僧辩之罪，众咸笑之。侯子鉴据姑孰南洲以拒西师，景遣其党史安和等将兵二千助之。三月，己巳朔，景下诏欲自至姑孰，又遣人戒子鉴曰：“西人善水战，勿与争锋；往年任约之败，良为此也。若得步骑一交，必当可破，汝但结营岸上，引船入浦以待之。”子鉴乃舍舟登岸，闭营不出。僧辩等停军芜湖十馀日，景党大喜，告景曰：“西师畏吾之强，势将遁矣，不击，且失之。”景乃复命子鉴为水战之备。
丁丑，僧辩至姑孰，子鉴帅步骑万馀人度洲，于岸挑战，又以鸟了千艘载战士。僧辩麾细船皆令退缩，留大舰夹泊两岸。子鉴之众谓水军欲退，争出趋之；大舰断其归路，鼓噪大呼，合战中江，子鉴大败，士卒赴水死者数千人。子鉴仅以身免，收散卒走还建康，据东府。僧辩留虎臣将军庄丘慧达镇姑孰，引军而前，历阳戍迎降。景闻子鉴败，大惧，涕下覆面，引衾而卧，良久方起，叹曰：“误杀乃公！”
诗句：
癸酉，王僧辩等至芜湖，侯景守将张黑弃城走。
译文：
癸酉日，王僧辩和众人到达了芜湖，侯景的守将张黑放弃了城池逃跑了。
注释：
癸酉 - 古代纪日用干支，此处指农历十二日。
王僧辩等- 指的是王僧辩和他的部队。
芜湖 - 地名，今天的安徽省芜湖市。
侯景守将张黑 - 侯景手下的一个将领，他放弃了城池逃跑。
诗句：
景闻之，甚惧，下诏赦湘东王绎、王僧辩之罪，众咸笑之。
译文：
侯景听说后，非常害怕，他下令赦免了湘东王萧绎和王僧辩的罪过，但是大家都嘲笑他这样做。
注释：
景闻之 - 侯景听说这件事情。
甚惧 - 非常害怕。
下诏赦湘东王绎、王僧辩之罪 - 侯景下令赦免了湘东王萧绎和王僧辩的罪过。
众咸笑之 - 大家嘲笑侯景这样做。
诗句：
侯子鉴据姑孰南洲以拒西师，景遣其党史安和等将兵二千助之。
译文：
侯景的儿子侯子鉴占据着姑孰南洲来抵抗西魏的军队，侯景又派他的部下党安和等人带领二千士兵来帮助他。
注释：
侯子鉴 据姑孰南洲 - 侯景的儿子侯子鉴占据了姑孰南洲。
拒西师 - 抵抗西魏的军队。
史安和 - 姓史名安和的人，可能是侯景的部下之一。
将兵二千 - 带领两千士兵。
诗句：
三月，己巳朔，景下诏欲自至姑孰，又遣人戒子鉴曰：“西人善水战，勿与争锋；往年任约之败，良为此也。”
译文：
三月，己巳朔日，侯景发布诏书想要亲自到姑孰去，又派人告诉侯子鉴说：“西人的水军很擅长水战，你不要和他们正面交锋。以前任约被打败，就是由于这个原因。”
注释：
己巳朔 - 农历初一。
景下诏欲自至姑孰 - 侯景发布了一个诏书，打算亲自前往姑孰。
下诏 - 发布诏书。
诫子鉴 - 告诫侯子鉴。
西人善水战 - 西人擅长于水战。
勿与争锋 - 不要和敌人正面交战。
往年任约之败，良为此也 - 去年任约被打败的原因就在于此。
诗句：
丁丑，僧辩至姑孰，子鉴帅步骑万馀人度洲，于岸挑战，又以鸟了千艘载战士。
译文：
丁丑日，王僧辩来到了姑孰，侯子鉴率领步兵骑兵一万余人渡过了长江，在岸边向敌军发起了挑战，还用一千艘装有战士的船作为掩护。
注释：
丁丑 - 古代纪日用干支，此处指农历十一日。
僧辩至姑孰- 王僧辩到了姑熟。
子鉴帅步骑万馀人渡洲- 侯子鉴率领步兵和骑兵一万多人渡过了长江。
度洲- 渡过江面。
岸挑战- 在岸边向敌军发起挑战。
鸟了 - 一种大型船只，装有战士。
千艘载战士 - 一千艘装载有战士的船。
诗句：
僧辩麾细船皆令退缩，留大舰夹泊两岸。子鉴之众谓水军欲退，争出趋之；大舰断其归路，鼓噪大呼，合战中江，子鉴大败，士卒赴水死者数千人。子鉴仅以身免，收散卒走还建康，据东府。
译文：
王僧辩命令小船都往后撤退，只留下几艘大舰停泊在两岸。候子鉴的士兵们误以为水军要撤退，纷纷涌出攻击他们；但大舰切断了他们的退路，士兵们大声呼喊，一起冲向江中，侯子鉴的军队惨败，几千名士兵跳入水中而死。侯子鉴自己才得以逃脱，带着剩余的士兵返回建康，占据东府。
注释：
麾细船皆令退缩 - 王僧辩命令小船都往后撤退。
留大舰夹泊两岸 - 留下了几艘大舰停泊在两岸。
子鉴之众谓水军欲退 - 候子鉴的士兵们误以为水军要撤退。
争出趋之 - 争先出来攻击。
大舰断其归路 - 大舰切断了退路。
鼓噪大呼，合战中江 - 士兵们大声呼喊，一起冲向江中。
子鉴大败 - 侯子鉴的军队大败。
士卒赴水死者数千人 - 有几千人的士兵跳入水中而死。
子鉴仅以身免 - 侯子鉴自己得以逃脱。
收散卒走还建康 - 带着剩余的士兵逃回了建康。
据东府 - 占据东府。