冬，十月，齐主自晋阳如离石，自黄栌岭起长城，北至社平戍，四百馀里，置三十六戍。
戊申，湘东王执湘州刺史王琳于殿中，杀其副将殷晏。
琳本会稽兵家，其姊妹皆入王宫，故琳少在王左右。琳好勇，王以为将帅。琳倾身下士，所得赏赐，不以入家。麾下万人，多江、淮群盗，从王僧辩平侯景，与杜龛功居第一。在建康，恃宠纵暴，僧辩不能禁。僧辩以宫殿之烧，恐得罪，欲以琳塞责，乃密启王，请诛琳。王以琳为湘州，琳自疑及祸，使长史陆纳帅部曲赴湘州，身诣江陵陈谢，谓纳等曰：“吾若不返，子将安之？”咸曰：“请死之。”相泣而别。至江陵，王下琳吏。
辛酉，以王子方略为湘州刺史，又以廷尉黄罗汉为长史，使与太舟卿张载至巴陵，先据琳军。载有宠于王，而御下峻刻，荆州人疾之如仇。罗汉等至琳军，陆纳及士卒并哭，不肯受命，执罗汉及载。王遣宦者陈旻往谕之，纳对旻刳载腹，抽肠以系马足，使绕而走，肠尽气绝。又脔割，出其心，向之抃舞，焚其馀骨。以黄罗汉清谨而免之。纳与诸将引兵袭湘州，时州中无主，纳遂据之。
《资治通鉴·卷一百六十四·梁纪二十》原文：冬，十月，齐主自晋阳如离石，自黄栌岭起长城，北至社平戍，四百馀里，置三十六戍。戊申，湘东王执湘州刺史王琳于殿中，杀其副将殷晏。
译文：在冬季的十月里，齐国的皇帝从晋阳出发，前往离石，并在那里修筑长城。长城的长度达到四百多里，共设立了三十六个哨所。在这期间，湘东王抓住了湘州刺史王琳，并在殿中杀死了他的副将殷晏。
赏析：此段记载了梁武帝时期的政治动荡和军事活动。齐主自晋阳出发，前往离石修筑长城，这一举动可能是为了加强边防，也可能是为了展示武力。而湘东王抓住湘州刺史王琳并在殿中杀害他，则反映了当时政治斗争的残酷。王琳是会稽兵家出身，其妹妹都进入梁武帝的后宫，因此王琳在梁武帝左右都有较高的地位。然而，他在梁武帝面前表现得非常勇猛，梁武帝任命他为将领。但最终，由于王琳的跋扈行为和对梁武帝的威胁，被湘东王抓住并处决，这也反映了当时君主专制制度下权力斗争的激烈性。