公卿籓镇数劝进于湘东王，十一月，丙子，世祖即皇帝位于江陵，改元，大赦。是日，帝不升正殿，公卿陪列而已。
丁丑，以宜丰侯循为湘州刺史。
己卯，立王太子方矩为皇太子，更名元良。皇子方智为晋安王，方略为始安王，方等之子庄为永嘉王。追尊母阮修容为文宣皇后。
侯景之乱，州郡太半入魏，自巴陵以下至建康，以长江为限，荆州界北尽武宁，西拒硖口，岭南复为萧勃所据，诏令所行，千里而近，民户著籍者，不盈三万而已。
陆纳袭击衡州刺史丁道贵于渌口，破之。道贵奔零陵，其众悉降于纳。上闻之，遣使征司徒王僧辩、右卫将军杜崱、平北将军裴之横与宜丰侯循共讨纳，循军巴陵以待之。侯景之乱，零陵人李洪雅据其郡，上即以为营州刺史。洪雅请讨陆纳，上许之。丁道贵收馀众与之俱。纳遣其将吴藏袭击，破之，洪雅等退保空云城，藏引兵围之。顷之，纳请降，求送妻子，上遣陈旻至纳所，纳众皆泣，曰：“王郎被囚，故我曹旻逃罪于湘州，非有它志也。”乃出妻子付旻。旻至巴陵，循曰：“此诈也，必将袭我。”乃密为之备。纳果夜以轻兵继旻后，约至城下鼓噪。十二月，壬午晨，去巴陵十里，众谓已至，即鼓噪，军中皆惊。循坐胡床，于垒门望之，纳乘水来攻，矢下如雨，循方食甘蔗，略无惧色。徐部分将士击之，获其一舰。纳退保长沙。
”`
资治通鉴·卷一百六十四 · 梁纪二十
重光协洽，尽玄黓涒滩，凡二年。
太宗简文皇帝下大宝二年（辛未，公元五五一年）春，正月，新吴余孝顷举兵拒侯景，景遣于庆攻之，不克。
译文：
《资治通鉴》的记载，从“重光协洽”开始，到“尽玄黓涒滩”，总共是两年的时间。在这期间，梁国太宗简文皇帝的大宝二年春季，正月中新吴余孝顷起兵抵抗侯景，侯景派遣于庆进攻，但没有成功。
赏析：
这段历史记录了梁国在太宗简文皇帝时期的重要事件，特别是新吴余孝顷举兵抵抗侯景的历史事件。这个事件不仅展示了梁国的军事力量和抵抗力量，也反映了当时政治局势的紧张和复杂性。通过阅读这一段历史，可以更深入地理解当时的社会背景和文化特点。同时，这段历史的记载也为我们提供了宝贵的历史资料，帮助我们更好地了解和认识那个时代的社会情况和发展变化。