武陵王纪至巴东，知侯景已平，乃自悔，召太子圆照责之，对曰：“侯景虽平，江陵未服。”纪亦以既称尊号，不可复为人下，欲遂东进。将卒日夜思归，其江州刺史王开业以为宜还救根本，更思后图；诸将皆以为然。圆照及刘孝胜固言不可，纪从之，宣言于众曰：“敢谏者死！”己丑，纪至西陵，军势甚盛，舳舻翳川。护军陆法和筑二城于峡口两岸，运石填江，铁锁断之。
帝拔任约于狱，以为晋安王司马，使助法和拒纪，谓之曰：“汝罪不容诛，我不杀汝，本为今日！”因撤禁兵以配之，仍许妻以庐陵王续之女，使宣猛将军刘棻与之俱。
庚辰，巴州刺史余孝顷将兵万人会王僧辩于长沙。
豫章太守观宁侯永，昏而少断。左右武蛮奴用事，军主文重疾之。永将兵讨陆纳，至宫亭湖，重杀蛮奴。永军溃，奔江陵。重将其众奔开建侯蕃，蕃杀之而有其众。

资治通鉴·卷一百六十五 梁纪二十一

武陵王自悔侯景已平，召太子责之，对曰江陵未服

译文：

武陵王萧纪听闻侯景之乱已经平定，心中后悔不已。他召集太子萧元照责备他，萧元照却回答：“侯景虽然已经被平定，但江陵方面尚未臣服。”萧纪因此认为，既然自己已经成为了皇帝，就不能再低人一等，想要立即东进。然而，他的部下和士兵都渴望归乡，其中江州刺史王开业建议他应该先救援根本之地，再考虑其他事宜。然而，萧纪最终听从了其他将领的意见，继续向东进发。

赏析：
本诗通过萧纪的悔恨、萧元的辩解以及群臣的建议与坚持，展现了梁朝末年政局的动荡和权力斗争的激烈。诗歌以简练的语言描绘了一幅宏大的历史画卷，同时通过人物的对话和心理活动，深刻揭示了当时社会的混乱与矛盾。此外，诗歌还通过对侯景之乱的回顾和萧纪决策的描写，反映了历史变迁中个体命运与时代大势之间的交织和冲突。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。