戊午,大赦。己未,解严。军士以赏俘贸酒,一人裁得一醉。庚申,斩齐将萧轨等,齐人闻之,亦杀陈昙朗。霸先启解南徐州以授侯安都。
侯平频破后梁军,以王琳兵威不接,更不受指麾;琳遣将讨之。平杀巴州助防吕旬,收其众,奔江州,侯瑱与之结为兄弟。琳军势益衰,乙丑,遣使奉表诣齐,并献驯象。江陵之陷也,琳妻蔡氏、世子毅皆没于魏,琳又献款于魏以求妻子;亦称臣于梁。
齐发丁匠三十馀万,修广三台宫殿。
齐显祖之初立也,留心政术,务存简靖,坦于任使,人得尽力。又能以法驭下,或有违犯,不容勋戚,内外莫不肃然。至于军国机策,独决怀抱;每临行阵,亲当矢石,所向有功。数年之后,渐以功业自矜,遂嗜酒淫逸,肆行狂暴;或身自歌舞,尽日通宵;或散发胡服,杂衣锦彩;或袒露形体,涂傅粉黛;或乘牛、驴、橐驼、白象,不施鞍勒;或令崔季舒、刘桃枝负之而行,担胡鼓拍之;勋戚之第,朝夕临幸,游行市里,街坐巷宿;或盛夏日中暴身,或隆冬去衣驰走;从者不堪,帝居之自若。三台构木高二十七丈,两栋相距二百馀尺,工匠危怯,皆系绳自防,帝登脊疾走,殊无怖畏;时复雅舞,折旋中节,傍人见者莫不寒心。尝于道上问妇人曰:“天子何如?”曰:“颠颠痴痴,何成天子!”帝杀之。

资治通鉴 · 卷一百六十六 · 梁纪二十二

戊午,大赦。己未,解严。军士以赏俘贸酒,一人裁得一醉。庚申,斩齐将萧轨等,齐人闻之,亦杀陈昙朗。霸先启解南徐州以授侯安都

诗句逐句解释:

  • 戊午,大赦。:此句表明在戊午日皇帝下令大赦天下,意味着废除所有之前的惩罚和罪行。
  • 己未,解严。:指解除了对军队的严格管理,允许他们恢复日常活动。
  • 军士以赏俘贸酒,一人裁得一醉。:士兵因为得到了奖赏而高兴地购买酒水,以至于每个人都能喝到一次美酒。
  • 庚申,斩齐将萧轨等,齐人闻之,亦杀陈昙朗。:在庚申这一天,梁朝的军队成功斩杀了齐朝的将领萧轨等人。同时,齐人也报复性地杀了陈昙朗,增强了士气。
  • 霸先启解南徐州以授侯安都。:梁朝的开国功臣侯安都被任命为南徐州的州牧,这显示了他的重要性和信任度。

译文:

戊午日,梁武帝下令全国大赦,释放所有人的罪行。己未日,国家开始放宽对于军旅的管制,士兵们可以像平常一样生活。士兵们因为得到赏赐而大量购买酒精,以至于几乎每个人都能享受一次饮酒的快乐。庚申日,梁朝的军队成功地击败了齐军,并斩杀了他们的将领萧轨等。消息传出后,齐人也不甘示弱,杀掉了陈昙朗。为了表彰侯安都的功绩,梁武帝将他提升为南徐州的刺史。

关键词注释:

  1. 戊午,大赦。:指的是皇帝下令全面赦免罪犯,不问前事。
  2. 己未,解严。:解除了对军队和百姓的严格管控,允许其正常生活和工作。
  3. 军士以赏俘贸酒。:士兵因获得战利品而兴奋不已,连带影响了日常生活,甚至饮酒庆祝。
  4. 庚申,斩齐将萧轨等。:通过斩首行动迅速消除敌人力量,增强己方士气。
  5. 齐人闻之,亦杀陈昙朗。:用同样的手段回击敌人,展示军事上的强硬态度。
  6. 霸先启解南徐州以授侯安都。:霸先是梁武帝的心腹重臣,他推荐侯安都担任重要职位,展示了对他的高度信任。

赏析:

这段描述反映了梁武帝时期的政治策略和军事行动。通过大赦和放松控制来稳定国内局势,然后通过战争胜利来巩固统治,这种策略在当时是非常有效的。同时,这也反映了梁武帝本人善于使用各种手段来加强自己的权力和影响力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。