癸丑，以东扬州刺史始兴王伯茂为中卫大将军、开府仪同三司。伯茂，帝之母弟也，刘师知、韩子高之谋，伯茂皆预之；司徒顼恐扇动中外，故以为中卫，专使之居禁中，与帝游处。
三月，甲午，以尚书右仆射沈钦为侍中、左仆射。
夏，四月，癸丑，齐遣散骑常侍司马幼之来聘。
湘州刺史华皎闻韩子高死，内不自安，缮甲聚徒，抚循所部，启求广州，以卜朝廷之意。司徒顼伪许之，而诏书未出。皎遣使潜引周兵，又自归于梁，以其子玄响为质。
五月，癸巳，顼以丹杨尹吴明彻为湘州刺史。
甲午，齐以东平王俨为尚书令。司徒顼遣吴明彻帅舟师三万趣郢州，丙申，遣征南大将军淳于量帅舟师五万继之，又遣冠武将军杨文通从安成步道出茶陵，巴山太守黄法慧从宜阳出澧陵，共袭华皎，并与江州刺史章昭达、郢州刺史程灵洗合谋进讨。六月，壬寅，以司空徐度为车骑将军，总督建康诸军，步道趣湘州。
资治通鉴是中国古代史学家司马光编纂的一部编年体通史，记录了从战国到五代的历史。下面将逐句进行详细解读：
诗歌原文：
资治通鉴 · 卷一百七十 · 陈纪四
癸丑，以东扬州刺史始兴王伯茂为中卫大将军、开府仪同三司。伯茂，帝之母弟也，刘师知、韩子高之谋，伯茂皆预之；司徒顼恐扇动中外，故以为中卫，专使之居禁中，与帝游处。
三月，甲午，以尚书右仆射沈钦为侍中、左仆射。
夏，四月，癸丑，齐遣散骑常侍司马幼之来聘。
湘州刺史华皎闻韩子高死，内不自安，缮甲聚徒，抚循所部，启求广州，以卜朝廷之意。司徒顼伪许之，而诏书未出。皎遣使潜引周兵，又自归于梁，以其子玄响为质。
五月，癸巳，顼以丹杨尹吴明彻为湘州刺史。
甲午，齐以东平王俨为尚书令。司徒顼遣吴明彻帅舟师三万趣郢州，丙申，遣征南大将军淳于量帅舟师五万继之，又遣冠武将军杨文通从安成步道出茶陵，巴山太守黄法慧从宜阳出澧陵，共袭华皎，并与江州刺史章昭达、郢州刺史程灵洗合谋进讨。
六月，壬寅，以司空徐度为车骑将军，总督建康诸军，步道趣湘州。诗句解析：
- “癸丑，以东扬州刺史始兴王伯茂为中卫大将军、开府仪同三司。”：这句诗描述了东扬州刺史始兴王伯茂被任命为中卫大将军和开府仪同三司的情景。
- “伯茂，帝之母弟也，刘师知、韩子高之谋，伯茂皆预之。”：这句话表明伯茂是皇帝的母弟，参与了刘师知和韩子高的密谋。
- “司徒顼伪许之，而诏书未出。”：这里提到了司徒顼表面上答应，但实际上并没有发布正式的诏令。
- “皎遣使潜引周兵，又自归于梁，以其子玄响为质。”：华皎派遣使者暗中引导周兵，然后又自行归附于梁，并要求用他的儿子玄响作为人质。
- 译文及背景：
- 译文：在《陈纪四》中，记载了关于东扬州刺史始兴王伯茂被任命以及他的参与密谋的事件。同时，还提到了湘州刺史华皎的动向以及他的请求和行为。此外，还涉及了其他人物和事件的背景信息。
- 背景：《资治通鉴》是一部编年体通史，它记录了从战国时期到五代时期的中国历史。在这个特定的章节中，作者司马光记录了临海王萧光大元年（丁亥，公元五六七年）的政事和事件。其中包括了一些重要的政治决策和军事行动。
通过对诗句原文的逐句翻译和分析，不仅能够更好地理解古代文学作品的语言表达，还能够深入挖掘其中蕴含的文化和政治背景。这种对古典文学的深入分析和学习，对于提高自己的文化素养和历史知识具有重要价值。