辛亥，周主尊其母叱奴氏为皇太后。
己未，齐封皇弟仁机为西河王，仁约为乐浪王，仁俭为颍川王，仁雅为安乐王，仁直为丹杨王，仁谦为东海王。
华皎使者至长安；梁王亦上书言状，且乞师；周人议出师应之。司会崔猷曰：“前岁东征，死伤过半。比虽循抚，疮痍未复。今陈氏保境息民，共敦邻好，岂可利其土地，纳其叛臣，违盟约之信，兴无名之师乎！”晋公护不从。闰六月，戊寅，遣襄州总管卫公直督柱国陆通、大将军田弘、权景宣、元定等将兵助之。
辛巳，齐左丞相咸阳武王斛律金卒，年八十。金长子光为大将军，次子羡及孙武都并开府仪同三司，出镇方岳，其馀子孙封侯贵显者众甚。门中一皇后，二太子妃，三公主，事齐三世，贵宠无比。自肃宗以来，礼敬尤重，每朝见，常听乘步挽车至阶，或以羊车迎之。然金不以为喜，尝谓光曰：“我虽不读书，闻古来外戚鲜有能保其族者。女若有宠，为诸贵所嫉；无宠，为天子所憎。我家直以勋劳致富贵，何必藉女宠也！”
【诗句】：
辛亥，周主尊其母叱奴氏为皇太后。
己未，齐封皇弟仁机为西河王，仁约为乐浪王，仁俭为颍川王，仁雅为安乐王，仁直为丹杨王，仁谦为东海王。
华皎使者至长安；梁王亦上书言状，且乞师；周人议出师应之。司会崔猷曰：“前岁东征，死伤过半。比虽循抚，疮痍未复。今陈氏保境息民，共敦邻好，岂可利其土地，纳其叛臣，违盟约之信，兴无名之师乎！”晋公护不从。闰六月，戊寅，遣襄州总管卫公直督柱国陆通、大将军田弘、权景宣、元定等将兵助之。
辛巳，齐左丞相咸阳武王斛律金卒，年八十。金长子光为大将军，次子羡及孙武都并开府仪同三司，出镇方岳，其馀子孙封侯贵显者众甚。门中一皇后，二太子妃，三公主，事齐三世，贵宠无比。自肃宗以来，礼敬尤重，每朝见，常听乘步挽车至阶，或以羊车迎之。然金不以为喜，尝谓光曰：“我虽不读书，闻古来外戚鲜有能保其族者。女若有宠，为诸贵所嫉；无宠，为天子所憎。我家直以勋劳致富贵，何必藉女宠也！”
【译文】：
辛亥这天，北周的国主宇文邕把他的母亲叱奴氏尊为皇太后。
己未这天，北齐封他的皇弟斛律仁机为西河王，斛律仁约为乐浪王，斛律仁俭为颍川王，斛律仁雅为安乐王，斛律仁直为丹杨王，斛律仁谦为东海王。
华皎派遣使者来到长安；梁王也上书陈述了情况，并且请求援救；北周的人正在商议出兵援救他们。司会崔猷说：“去年我们东征，死伤的士兵过多。现在我们虽然安抚百姓，但伤痕还没有完全愈合。现在陈国坚守自己的国土，休养生息，共同与邻国友好相处，怎么能为了贪图他们的土地，接纳他们的叛臣呢？违背我们之间的盟约，发动一场没有名分的战役呢？”晋公宇文护不同意。闰六月，戊寅这一天，北周派襄州总管卫公宇文直率领柱国陆通、大将军田弘、权景宣、元定等人率军前去援助。
北齐的左丞相、咸阳武王斛律金去世，享年八十岁。斛律金的长男斛律光被任命为大将军，次子斛律羡和孙子斛律武都同时被授予开府仪同三司的官衔，分别出任方岳州的刺史，其余的后代子孙被封为侯的有许多人。家中有一位皇后，两位太子妃，三位公主，在北齐做了三代的皇帝，尊贵的地位没有改变。自肃宗时期以来，对他的礼节和敬重更加重视。每次上朝时，他常常乘坐用牛拉的车辆到台阶下等候，有时甚至用羊拉的车迎接他。但是斛律金并不为此感到高兴，曾经对斛律光说：“我虽然没有读过书，但听说自古以来，外戚很少有能够保全自己家族的。如果女儿受到宠爱了，就会被那些贵族嫉妒；如果没有受到宠爱，就会被天子憎恶。我们家族之所以能够保持富贵地位，完全是由于功勋和劳苦。为什么一定要靠女儿的宠爱呢？”