沙钵略素忌阿波骁悍;自白道败归,又闻阿波贰于隋,因先归,袭击北牙,大破之,杀阿波之母。阿波还,无所归,西奔达头。达头大怒,遣阿波帅兵而东,其部落归之者将十万骑,遂与沙钵略相攻,屡破之,复得故地,兵势益强。贪汗可汗素睦于阿波,沙钵略夺其众而废之,贪汗亡奔达头。沙钵略从弟地勤察,别统部落,与沙钵略有隙,复以众叛归阿波。连兵不已,各遣使诣长安请和求援。隋主皆不许。
六月,庚辰,隋行军总管梁远破吐谷浑于尔汗山。
突厥寇幽州,隋幽州总管广宗壮公李崇帅步骑三千拒之。转战十余日,师人多死,遂保砂城。突厥围之,城荒颓,不可守御。晓夕力战,又无所食。每夜出掠虏营,得六畜以继军粮。突厥畏之,厚为其备,每夜中结陈以待之。崇军苦饥,出辄遇敌,死亡略尽。及明,奔还城者尚百许人,然多伤重,不更堪战。突厥意欲降之,遣使谓崇曰:“若来降者,封为特勒。”崇知不免,令其士卒曰:“崇丧师徒,罪当万死。今日效命,以谢国家。汝俟吾死,且可降贼,便散走,努力还乡。若见至尊,道崇此意。”乃挺刃突陈,复杀二人,突厥乱射,杀之。秋,七月,辛丑,以豫州刺史代人周摇为幽州总管。命李崇子敏袭爵。
诗句:资治通鉴 · 卷一百七十五 · 陈纪九
译文:沙钵略素忌阿波骁悍,自从白道战败后,又听说阿波二于隋朝,于是抢先回到北方,袭击北牙,大破隋朝军队。阿波的母亲被杀死,阿波返回,无处可去,向西奔逃到达头。达头可汗大怒,派遣阿波率兵东进,他的部落归附的有十万骑兵,于是与沙钵略相攻,屡破沙钵略军,重新收复故地,军队势力更加强大。贪汗可汗素来和阿波和睦,沙钵略夺其众而废除了贪汗可汗,贪汗可汗逃亡到达头。沙钵略的堂弟地勤察,另外统领部落,与沙钵略产生隔阂,再次率领部众归附阿波。两军不断交战,各派使臣前往长安请求和解寻求援助。隋帝都不同意。
关键词解释:
- 沙钵略
- 阿波
- 隋朝
- 贪汗可汗
- 地勤察
- 达头可汗
- 隋主
- 李崇
- 周摇
- 豫州刺史
赏析:
这首诗描述了隋朝初年,陈国皇帝宣帝太建十三年(辛丑,公元581年)的事件。其中,沙钵略是陈国的君主,阿波是他的敌人,隋朝是他的敌国。贪汗可汗是阿波的盟友,地勤察是沙钵略的堂弟,达头可汗是他的敌人。李崇是隋朝的军队统帅,周摇是陈国的官员。整首诗描绘了隋朝初年,南北朝之间的紧张局势,以及隋朝如何应对这些危机。