敏娶乐平公主之女娥英,诏假一品羽仪,礼如尚帝女。既而将侍宴,公主谓敏曰:“我以四海与至尊,唯一婿,当为尔求柱国;若余官,汝慎勿谢。”及进见,帝授以仪同及开府,皆不谢。帝曰:“公主有大功于我,我何得于其婿而惜官乎!今授汝柱国。”敏乃拜而蹈舞。
八月,丁卯朔,日有食之。
长沙王叔坚未之江州,复留为司空,实夺之权。
壬午,隋遣尚书左仆射高颎出宁州道,内史监虞庆则出原州道,以击突厥。
九月,癸丑,隋大赦。
冬,十月,甲戌,隋废河南道行台省,以秦王俊为秦州总管,陇右诸州尽隶焉。
丁酉,立皇弟叔平为湘东王,叔敖为临贺王,叔宣为阳山王,叔穆为西阳王。
戊戌,侍中建昌侯徐陵卒。
癸丑,立皇弟叔俭为安南王,叔澄为南郡王,叔兴为沅陵王,叔韶为岳山王,叔纯为新兴王。
诗句:敏娶乐平公主之女娥英,诏假一品羽仪,礼如尚帝女。既而将侍宴,公主谓敏曰:“我以四海与至尊,唯一婿,当为尔求柱国;若余官,汝慎勿谢。”及进见,帝授以仪同及开府,皆不谢。
译文:李敏娶了乐平公主的女儿娥英为妻,皇帝赐给李敏一品的仪仗和服饰,礼仪相当于皇帝的女儿。后来李敏将要侍奉隋文帝饮宴,乐平公主对李敏说:“我把天下都给了皇上,只有一个女婿,我当为你求柱国之职。” 到了李敏进见隋文帝时,隋文帝授予他仪同和开府官职,李敏都不表示感谢。隋文帝说:“公主对我有大功,我怎么能得到她的女婿而吝惜官职呢!现在授予你柱国。”李敏于是拜谢并跳舞。
赏析:这首诗是《资治通鉴》卷一百七十五·陈纪九中的内容。诗中描述了乐平公主如何帮助李敏成为柱国,以及她对隋文帝的贡献。通过这些描述,我们可以看到乐平公主在历史上的地位和影响。同时,诗中的言辞也表达了对乐平公主的敬仰之情。