十一月，遣散骑常侍周坟、通直散骑常侍袁彦聘于隋。帝闻隋主状貌异人，使彦画像而归。帝见，大骇曰：“吾不欲见此人。”亟命屏之。
隋既班律令，苏威屡欲更易事条，内史令李德林曰：“修律令时，公何不言？今始颁行，且宜专守，自非大为民害，不可数更。”
河南道行台兵部尚书杨尚希曰：“窃见当今郡县，倍多于古。或地无百里，数县并置；或户不满千，二郡分领。具僚已众，资费日多；吏卒增培，租调岁减；民少官多，十羊九牧。今存要去闲，并小为大，国家则不亏粟帛，选举则易得贤良。”苏威亦请废郡。帝从之。甲午，悉罢诸郡为州。
十二月，乙卯，隋遣兼散骑常侍曹令则、通直散骑常侍魏澹来聘。澹，收之族也。
丙辰，司空长沙王叔坚免。叔坚既失恩，心不自安，乃为厌媚，醮日月以求福。或上书告其事，帝召叔坚，囚于西省，将杀之，令近侍宣敕数之。叔坚对曰：“臣之本心，非有他故，但欲求亲媚耳。臣既犯天宪，罪当万死。臣死之日，必见叔陵，愿宣明诏，责之于九泉之下。”帝乃赦之，免官而已。
在《资治通鉴·卷一百七十五·陈纪九》中，记载了陈朝初期的一些重要事件。本文通过解析诗句和翻译注释，展现了当时的政治状况以及人物的心理活动。
诗句原文与翻译注释
译文1：
十一月，隋文帝派遣散骑常侍周坟、通直散骑常侍袁彦出使隋朝。皇帝得知隋主容貌奇特，派袁彦画像回国。皇帝一见画像，大惊道：“我不欲见此人。”立刻命令屏退画像。
译文2：
隋文帝已经颁行律令，苏威多次想更改条例，内史令李德林说：“修律令时，您为什么没说话？现在刚颁布，暂且应遵守。除非对大为害百姓，不可屡次更改。”
译文3：
河南道行台兵部尚书杨尚希说：“我见当今郡县数量多于以往。或地无百里，数县并置；或户不满千，二郡分领。官员已众，资费日多；吏卒增培，租调岁减；民少官多，十羊九牧。现在存要去闲，并小为大，国家则不亏粟帛，选举则易得贤良。”苏威也请废郡。皇帝听从了。甲午，全部罢免各郡为州。
赏析
1. 政治变革
- 隋文帝的政策调整：隋文帝在位期间推行了一系列改革措施，包括废除郡制改为州制。这一政策调整反映了隋朝对于行政区划和管理方式的现代化需求，以期更高效地管理和控制庞大的国土面积。
- 皇帝的态度转变：皇帝在得知隋的画像后，显示出对这位“异人”的恐惧和反感，这种心理变化反映出当时皇权与中央集权的紧张关系，同时也揭示了君主个人权力与民众利益之间的矛盾。
2. 社会管理与经济问题
- 官吏增加与资源分配：随着郡县的增加，官员数量增多，导致国家开支增加，同时租调税减少，这对国家财政和经济造成了压力。
- 人口与官员比例失调：文中提到“民少官多”的现象，这直接导致了官员效率低下，民众负担加重。这不仅影响了国家的行政管理，也加剧了社会矛盾。
3. 文化影响
- 民间信仰与宗教：文中提到的“厌媚”、“醮日月以求福”反映了民众对于神祇和祭祀活动的依赖。这些活动在一定程度上体现了民间宗教信仰和文化传统的影响。
- 文化自信与自我定位：尽管皇帝因隋的画像而深感不安，但最终选择赦免并释放了袁彦。这一决策反映了皇帝在面对外来政权和强大对手时的自我定位和心态调整。
通过对《资治通鉴·卷一百七十五·陈纪九》的深入解读，我们可以看到一个复杂而动态的历史画面。无论是从政治变革、社会管理到文化影响，每一个方面都深刻地体现了那个时代的特点和挑战。这不仅是对历史事实的记录，更是对当时社会结构和心理状态的深刻洞察。