高丽王汤闻陈亡，大惧，治兵积谷，为拒守之策。是岁，上赐汤玺书，责以“虽称籓附，诚节未尽”。且曰：“彼之一方，虽地狭人少，今若黜王，不可虚置，终须更选官属，就彼安抚。王若洒心易行，率由宪章，即是朕之良臣，何劳别遣才彦！王谓辽水之广，何如长江？高丽之人，多少陈国？朕若不存含育，责王前愆，命一将军，何待多力！殷勤晓示，许王自新耳。”汤得书，惶恐，将奉表陈谢。会病卒，子元嗣立，上使使拜元为上开府仪同三司，袭爵辽东公。元奉表谢恩，因请封王，上许之。
吐谷浑大乱，国人杀世伏，立其弟伏允为主，遣使陈废立之事，并谢专命之罪，且请依俗尚主；上从之。自是朝贡岁至。
高祖文皇帝上之下开皇十八年（戊午，公元五九八年）
春，二月，甲辰，上幸仁寿宫。
诗句：资治通鉴·卷一百七十八 · 隋纪二
译文：高丽王汤听到陈灭亡的消息，非常害怕。他整顿军队和储存粮食，为抵抗入侵做准备。这一年，文帝赐给汤一封诏书，责备他说：“虽然你自称是藩属，但你的诚心和节操尚未达到。”还说：“你的那一片地方，虽然土地狭小人口稀少，如今如果你被废王，不能虚设，最终还是要重新选拔官员，前往那里安抚你。如果你真心改变，遵循法律规章，你就是我的忠诚大臣，何必另外派遣贤能的臣子！你问朕，辽水与长江相比，哪个更大？高丽的人口，比陈国多还是少？我如果不继续养育他们，追究你之前的过错，命一位将军前去安抚，还需要等多久！我殷勤地告诉你们，让你们自新。”汤得到这份书后，感到非常惶恐，准备呈上奏章感谢。恰好此时病重去世，其子元嗣继位。文帝派使者拜他为上开府仪同三司，继承辽东公的爵位。元奉表谢恩，并请求封王，文帝答应了他的请求。
注释：吐谷浑大乱，国人杀世伏，立其弟伏允为主，遣使陈废立之事，并谢专命之罪，且请依俗尚主；上从之。自是朝贡岁至。高祖文皇帝上之下开皇十八年（戊午，公元五九八年）
赏析：本诗描绘了隋文帝对高丽王汤的厚待及对其治理国家的鼓励。通过赏赐玺书、任命官职等方式，表达了隋文帝对高丽的重视及其对高丽人的关心。同时，也反映了隋朝与周边民族的关系处理方式，即通过政治和经济手段来维持和平稳定。此外，还体现了隋文帝在对待高丽问题上的宽容和仁爱，以及对高丽人民的关爱之情。