祎又使人告东都越王侗与樊子盖等勒兵为备，修武民相帅守临清关。玄感不得度，乃于汲郡南渡河，从之者如市。使弟积善将兵三千自偃师南缘洛水西入，玄挺自白司马坂逾邙山南入，玄感将三千馀人随其后，相去十里许，自称大军。其兵皆执单刀柳楯，无弓矢甲胄。东都遣河南令达奚善意将精兵五千人拒积善，将作监、河南赞治裴弘策将八千人拒玄挺。善意渡洛南，营于汉王寺；明日，积善兵至，不战自溃，铠仗皆为积善所取。弘策出至白司马坂，一战，败走，弃铠仗者太半，玄挺亦不追。弘策退三四里，收散兵，复结陈以待之；玄挺徐至，坐息良久，忽起击之，弘策又败，如是五战。丙辰，玄挺直抵太阳门，弘策将士馀骑驰入宫城，自馀无一人返者，皆归于玄感。
玄感屯上春门，每誓众曰：“我身为上柱国，家累钜万金，至于富贵，无所求也。今不顾灭族者，但为天下解倒悬之急耳！”众皆悦。父老争献牛酒，子弟诣军门请自效者，日以千数。
资治通鉴 · 卷一百八十二 · 隋纪六
诗句翻译
- “资治通鉴”：这是一部编年体史书，记录了中国历史上的大事。
- “卷一百八十二”：指的是《资治通鉴》这部历史书的第二百二十八卷，是其中的一部分。
- “隋纪六”：这表示的是隋朝的第六个年号纪，即隋高祖杨坚建立隋朝后的第六个十年中的第六年。
诗句释义
- “祎又使人告东都越王侗与樊子盖等勒兵为备，修武民相帅守临清关。”
- 祎：这里指李密，隋末农民起义领袖之一。
- 东都：这里指洛阳，当时的首都。
- 越王侗：隋炀帝的儿子，在洛阳称帝。
- 樊子盖：隋末另一位重要人物，与杨侗有紧密关系。
- 勒兵为备：准备战斗，表明他们做好了防御准备。
- 修武民：来自洛阳附近一个叫修武的地方的平民。
- 相帅守临清关：相互带领着守护着临近的临清关。
译文
李密派人告诉洛阳的越王杨侗和樊子盖等人准备防守，修武的百姓们也相继前来守卫临清关。
注释
- 李密（祎）：唐朝时期的一个名字，此处作为人名使用。
- 东都：当时洛阳的别称，代表首都所在地。
- 越王杨侗：隋朝最后一位皇帝，隋炀帝之子。
- 樊子盖：也是隋末的著名人物，与杨侗关系密切。
- 勒兵为备：准备迎战，显示他们的防备措施。
- 修武民：指的是来自洛阳附近的修武县的普通民众。
- 相帅守临清关：互相率领，共同守护临清关。
赏析
这首诗描述了隋末战乱时期，各地势力为了争夺权力而展开的紧张局势。李密作为起义军的首领，通过各种手段向洛阳及其周边地区发出警告，准备防御。同时，他也在积极拉拢人心，号召当地居民团结起来共同抵抗敌人。诗中描绘的场景充满了紧张与危机，同时也展示了民众的团结与勇气。通过这些描述，我们能感受到那个时代动荡不安的社会背景和人民的生活状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。