时又有外黄王当仁、济阳王伯当、韦城周文举、雍丘李公逸等皆拥众为盗。李密自雍州亡命，往来诸帅间，说以取天下之策，始皆不信。久之，稍以为然，相谓曰：“斯人公卿子弟，志气若是。今人人皆云杨氏将灭，李氏将兴。吾闻王者不死。斯人再三获济，岂非其人乎！”由是渐敬密。
密察诸帅唯翟让最强，乃因王伯当以见让，为让画策，往说诸小盗，皆下之。让悦，稍亲近密，与之计事，密因说让曰：“刘、项皆起布衣为帝王。今主昏于上，民怨于下，锐兵尽于辽东，和亲绝于突厥，方乃巡游扬、越，委弃东都，此亦刘、项奋起之会也。以足下雄才大略，士马精锐，席卷二京，诛灭暴虐，隋氏不足亡也！”让谢曰：“吾侪群盗，旦夕偷生草间，君之言者，非吾所及也。”
【注】
资治通鉴：这是一部记载中国历史的书籍，由北宋的史学家司马光主编。
卷一百八十三：这是《资治通鉴》的第一百八十三卷。
隋纪七：这是《资治通鉴》中关于隋朝的部分。
外黄王当仁、济阳王伯当、韦城周文举、雍丘李公逸：这些都是隋朝时期的人物。
李密：即李渊，后来成为唐朝的开国皇帝。
雍州：今陕西省中部一带，当时是隋朝的首都所在地。
说以取天下之策：向李密陈述自己能够统一天下的策略。
相谓曰：“斯人公卿子弟，志气若是。今人人皆云杨氏将灭，李氏将兴。吾闻王者不死。斯人再三获济，岂非其人乎！”：他们相互议论，认为李密是贵族子弟，有远大的志向和抱负。他们认为，如今人人都在说杨氏将要灭亡，而李氏将要兴起。他们还听说，即使君王死了，他也会复兴。因此，他们对李密产生了信任和尊敬。
察诸帅唯翟让最强：他们观察各将领中只有翟让势力最大。
因王伯当以见让：于是通过王伯当去见翟让。
为让画策：给翟让出谋划策。
往说诸小盗，皆下之：去劝说其他一些小强盗，使他们归顺了翟让。
让悦，稍亲近密：翟让很高兴，逐渐与李密建立了亲密的关系。
与之计事：和他商讨国家大事。
刘、项：指刘邦和项羽，这里用来比喻英雄豪杰。
方乃巡游扬、越：此时正是他们进行大规模的巡视活动。
委弃东都：把东都（洛阳）丢弃了。
此亦刘、项奋起之会也：这也是英雄豪杰奋起的时机。
以足下雄才大略：以你卓越的才能和谋略。
士马精锐：指士兵和战马都很精良。
席卷二京：席卷两京（长安和东都），即一举攻取长安和东都洛阳。
诛灭暴虐：消灭残暴的统治。
隋氏不足亡也！：隋朝的政权不足以被消灭！
谢曰：“吾侪群盗，旦夕偷生草间，君之言者，非吾所及也。”：回答说：“我们都是一群盗贼，每天都在草间苟且偷生，你所说的这些话，不是我所能达到的。”