密因说让曰：“今四海糜沸，不得耕耘，公士众虽多，食无仓禀，唯资野掠，常苦不给。若旷日持久，加以大敌临之，必涣然离散。未若先取荥阳，休兵馆谷，待士马肥充，然后与人争利。”让从之，于是破金堤关，攻荥阳诸县，多下之。
荥阳太守郇王庆，弘之子也，不能讨，帝徙张须陁为荥阳通守以讨之。庚戌，须陁引兵击让，让向数为须陁所败，闻其来，大惧，将避之。密曰：“须陁勇而无谋，兵又骤胜，既骄且狠，可一战擒也。公但列陈以待，密保为公破之。”让不得已，勒兵将战，密分兵千馀人伏于大海寺北林间。须陁素轻让，方陈而前，让与战，不利，须陁乘之，逐北十馀里；密发伏掩之，须陁兵败。密与让及徐世勣、王伯当合军围之，须陁溃围出；左右不能尽出，须陁跃马复入救之，来往数四，遂战死。所部兵昼夜号哭，数日不止，河南郡县为之丧气。鹰扬郎将河东贾务本为须陁之副，亦被伤，帅馀众五千馀人奔梁郡，务本寻卒。诏以光禄大夫裴仁基为河南道讨捕大使，代领其众，徙镇虎牢。
翻译为中文：
资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七
密因说让曰：“今四海糜沸，不得耕耘，公士众虽多，食无仓禀，唯资野掠，常苦不给。若旷日持久，加以大敌临之，必涣然离散。未若先取荥阳，休兵馆谷，待士马肥充，然后与人争利。”让从之，于是破金堤关，攻荥阳诸县，多下之。
译文为：
李密劝说杨侗说：“如今四海沸腾，不能进行耕作，公士众虽然众多，却粮食无存，只能依靠掠夺野外的食物，常常感到匮乏。如果旷日持久，再加上强敌压境，必然会导致人心涣散。不如先攻取荥阳，休整兵马、储存军粮，等待士兵和战马肥壮充实后，然后再与人争夺利益。”杨侗听从了李密的建议，于是攻破金堤关，攻打荥阳各县，大多攻克了县城。
赏析：
在这段历史记载中，我们可以看到李密的智谋和战略眼光。他首先分析了形势，指出了敌人的问题所在，提出了先攻取荥阳再图发展的建议。这种策略体现了他的远见和深思熟虑。同时，他的建议也得到了杨侗的认可，说明他的建议是符合当时实际情况的。此外，他还提出了休兵养士、储备军粮的战略，这也显示了他具备长远的战略思考能力。