上使太常少卿祖孝孙教宫人音乐，不称旨，上责之。温彦博、王珪谏曰：“孝孙雅士，今乃使之教宫人，又从而谴之，臣窃以为不可。”上怒曰：“朕置卿等于腹心，当竭忠直以事我，乃附下罔上，为孝孙游说邪？”彦博拜谢。珪不拜，曰：“陛下责臣以忠直，今臣所言岂私曲邪！此乃陛下负臣，非臣负陛下。”上默然而罢。明日，上谓房玄龄曰：“自古帝王纳谏诚难，朕昨责温彦博、王珪、至今悔之。公等勿为此不尽言也。”
上曰：“为朕养民者，唯在都督、刺史，朕常疏其名于屏风，坐卧观之，得其在官善恶之迹，皆注于名下，以备黜陟。县令尤为亲民，不可不择。”乃命内外五品已上，各举堪为县令者，以名闻。
上曰：“比有奴告其主反者，此弊事。夫谋反不能独为，必与人共之，何患不发，何必使奴告邪！自今有奴告主者，皆勿受，仍斩之。”
诗句：
- 资治通鉴·卷一百九十三·唐纪九
- 上使太常少卿祖孝孙教宫人音乐，不称旨，上责之。
- 温彦博、王珪谏曰：“孝孙雅士，今乃使之教宫人，又从而谴之，臣窃以为不可。”
- 上怒曰：“朕置卿等于腹心，当竭忠直以事我，乃附下罔上，为孝孙游说邪？”
- 彦博拜谢。
- 珪不拜，曰：“陛下责臣以忠直，今臣所言岂私曲邪！此乃陛下负臣，非臣负陛下。”
- 上默然而罢。
- 明日，上谓房玄龄曰：“自古帝王纳谏诚难，朕昨责温彦博、王珪、至今悔之。公等勿为此不尽言也。”
- 上曰：“为朕养民者，唯在都督、刺史，朕常疏其名于屏风，坐卧观之，得其在官善恶之迹，皆注于名下，以备黜陟。县令尤为亲民，不可不择。”
- 乃命内外五品已上，各举堪为县令者，以名闻。
- 上曰：“比有奴告其主反者，此弊事。夫谋反不能独为，必与人共之，何患不发，何必使奴告邪！自今有奴告主者，皆勿受，仍斩之。”
译文：
资治通鉴·卷一百九十三·唐纪九
皇帝命令太常少卿祖孝孙教宫内的宫人学习音乐，但是宫人演奏的音乐并不符合皇上的要求，皇帝对此感到生气，质问祖孝孙。
温彦博和王珪对皇帝说：“祖孝孙是位雅士，现在竟然让他教授宫人音乐，又因此受到责备，臣私下里认为这不合适。”
皇帝愤怒地说：“朕将你们视为心腹大臣，理应尽忠直言来侍奉我，你们却依附下属欺骗皇上，这是孝孙煽动你们这样做吗？”
温彦博向皇帝行礼表示感谢。
王珪没有行礼拜谢，说：“陛下责备臣等人忠诚正直，现在我们所说的难道有私情偏袒？这是陛下对不起臣等人，而不是臣等人对不起陛下。”
皇帝听后沉默不语，然后作罢。
第二天，皇帝告诉房玄龄说：“自古以来帝王采纳谏言确实很难，昨天斥责温彦博、王珪到现在还后悔不已。各位不要因为这件事而不进言了。”
皇帝又说：“治理百姓的责任在于都督、刺史，我常常把地方官员的名字写在屏风上，可以随意查看他们任职期间的表现，都记录在名字下面，以便选拔任用或罢免他们。县令尤其重要，不能不慎重挑选。”
于是命令内外五品以上的官员，各自推荐适合做县令的人，并将名单上报。
皇帝又说：“近来有些奴仆控告他们的雇主谋反，这是一件坏事。谋反不能自己一个人做，必然是和其他人一起干的，有什么担心不会暴露的呢？为什么一定要让奴仆来告发呢！从现在开始如果有奴仆控告主人谋反的，一律不接受，并斩首。”