丙子，以皇孙生，宴五品以上于东宫。上曰：“贞观之前，从朕经营天下，玄龄之功也。贞观以来，绳愆纠缪，魏征之功也。”皆赐之佩刀。上谓征曰：“朕政事何如往年？”对曰：“威德所加，比贞观之初则远矣；人悦服则不逮也。”上曰：“远方畏威慕德，故来服；若其不逮，何以致之？”对曰：“陛下往以未治为忧，故德义日新；今以既治为安，故不逮。”上曰：“今所为，犹往年也，何以异？”对曰：“陛下贞观之初，恐人不谏，常导之使言，中间悦而从之。今则不然，虽勉从之，犹有难色。所以异也。”上曰：“其事可闻欤？”对曰：“陛下昔欲杀元律师，孙伏伽以为法不当死，陛下赐以兰陵公主园，直百万。或云：‘赏太厚。’陛下云：‘朕即位以来，未有谏者，故赏之。’此导之使言也。司户柳雄妄诉隋资，陛下欲诛之，纳戴胄之谏而止。是悦而从之也。近皇甫德参上书谏修洛阳宫，陛下恚之，虽以臣言而罢，勉从之也。”上曰：“非公不能及此。人苦不自知耳！”
诗句翻译与注释：
- 资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一
- 注释: 这是一部关于中国历史的编年体史书。
- 丙子
- 注释: 丙子，即农历的三十日，是唐朝贞观十一年的一个具体日子。
- 以皇孙生
- 注释: 皇帝（指唐太宗）庆祝他的儿子出生作为皇孙。
- 宴五品以上于东宫
- 注释: 在皇宫的东宫设宴，邀请所有五品以上的官员。
- 上曰：“贞观之前，从朕经营天下，玄龄之功也。”
- 注释: 唐太宗对大臣房玄龄说：“贞观之前的时期，我亲自管理国家大事，这是房玄龄的贡献。”
- “贞观以来，绳愆纠缪，魏征之功也。”
- 注释: 接着提到魏徵，唐太宗称其为“有功”的人。
- 皆赐之佩刀
- 注释: 唐太宗赐予他们剑，可能是作为纪念或奖励的象征。
- 上谓征曰：“朕政事何如往年？”
- 注释: 唐太宗问魏征自己治理国家的能力如何比过去有所提高或者有所下降。
- 对曰：“威德所加，比贞观之初则远矣；人悦服则不逮也。”
- 注释: 魏征回答说：“陛下的威德已经施于天下，但比起贞观初年，虽然范围扩大了许多倍，但人心的归附程度却有所不及。”
- 上曰：“远方畏威慕德，故来服；若其不逮，何以致之？”
- 注释: 太宗又问：“远方之人害怕陛下的威严和品德而前来归顺，如果德行没有达到这样的高度，又是如何使他们归附的呢？”
- 对曰：“陛下往以未治为忧，故德义日新；
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。