丁亥,太常丞邓素使高丽还,请于怀远镇增戍兵以逼高丽。上曰:“‘远人不服,则修文德以来之’。未闻一二百戍兵能威绝域者也!”丁酉,右仆射高士廉逊位,许之,其开府仪同三司、勋封如故,仍同门下中书三品,知政事。闰月,辛亥,上谓侍臣曰:“朕自立太子,遇物则诲之,见其饭,则曰:‘汝知稼穑之艰难,则常有斯饭矣。’见其乘马,则曰:‘汝知其劳逸,不竭其力,则常得乘之矣。’见其乘舟,则曰:‘水所以载舟,亦所以覆舟,民犹水也,君犹舟也。’见其息于木下,则曰:‘木从绳则正,后从谏则圣。’”
丁巳,诏太子知左、右屯营兵马事,其大将军以下并受处分。
薛延陀真珠可汗使其侄突利设来纳币,献马五万匹,牛、橐驼万头,羊十万口。庚申,突利设献馔,上御相思殿,大飨群臣,设十部乐,突利设再拜上寿,赐赉甚厚。
【诗句】
- 资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三:记载了唐代的某一历史事件。
- 丁亥,太常丞邓素使高丽还,请于怀远镇增戍兵以逼高丽。上曰:“‘远人不服,则修文德以来之’。未闻一二百戍兵能威绝域者也!”:描述了一个历史事件,其中提到邓素作为太常丞出使高丽并请求增加驻军来对抗高丽。皇帝回应表示,“远方的人如果不归顺,那么就用文化和仁德来招抚他们”。
- 丁酉,右仆射高士廉逊位,许之,其开府仪同三司、勋封如故,仍同门下中书三品,知政事:描述了高士廉被贬退职的事件,他接受了这一决定,尽管他的职位、爵位和功勋依旧保持不变。同时,他被任命为同门下中书三品的官员,并继续参与国政。
- 闰月,辛亥,上谓侍臣曰:“朕自立太子,遇物则诲之,见其饭,则曰:‘汝知稼穑之艰难,则常有斯饭矣。’见其乘马,则曰:‘汝知其劳逸,不竭其力,则常得乘之矣。’见其乘舟,则曰:‘水所以载舟,亦所以覆舟,民犹水也,君犹舟也。’见其息于木下,则曰:‘木从绳则正,后从谏则圣。’”:讲述了皇帝与大臣们关于如何教育太子的对话。皇帝强调了劳动的重要性,并用农耕来比喻教育太子。
- 丁巳,诏太子知左、右屯营兵马事,其大将军以下并受处分:描述了皇帝对太子的命令。
- 薛延陀真珠可汗使其侄突利设来纳币,献马五万匹,牛、橐驼万头,羊十万口。庚申,突利设献馔,上御相思殿,大飨群臣,设十部乐,突利设再拜上寿,赐赉甚厚:描述了薛延陀真珠可汗向唐朝进贡的情况。突利设进献了礼物,皇帝在相思殿举行了盛大的宴会,招待群臣,设置了丰富多彩的音乐表演,并向突利设置辞行敬酒。
- 资治通鉴 · 卷一百九十七 · 唐纪十三:记录了唐代的历史事件。
【译文】
- 《资治通鉴》卷一百九十七记载了唐代的一个历史事件。
- 唐高宗在丁亥日,命令太常丞邓素出使高丽,要求在怀远镇加强兵力以迫使高丽归附。唐高宗回答:“‘远方的人如果不归顺,那么就用文化和仁德来招抚他们’。我从未听说过几百个士兵就能威慑一个遥远的国家。”
- 唐高宗在丁酉日,将右仆射高士廉降职,但允许他保留开府仪同三司、勋封等待遇不变,并让他继续担任同门下中书三品的官职,继续参与国政。
- 闰月,辛亥日,唐高宗对侍臣说:“我曾经亲自立下太子,面对各种事物都会教导他。我看到他吃饭,就说:‘你知道耕种的艰难吗?那么你就会有这顿饭。’我看到他骑马,就说:‘你了解劳累与安逸,不耗尽自己的力量,那么你就能一直骑它。’我看到他在船上休息,就说:‘水是用来载人的船,也是用来覆人的舟。人民就像水一样,国君就像船一样。’我看到他休息在木头下,就说:‘树木需要绳子来矫正,君主需要劝谏才能成为圣明的君主。’”
- 丁巳日,唐高宗下令太子负责管理怀远镇及左右屯营的兵马事务,所有大将军以下的官员都接受处分。
- 薛延陀真珠可汗派遣他的侄儿突利设前来进贡礼物,献上马五万匹,牛、骆驼一万头,羊十万口。庚申日,突利设进献食物,高宗在相思殿举行盛大宴会,招待群臣,设有丰富多彩的音乐表演。突利设再次向皇帝行礼祝寿,唐高宗赏赐了许多财物。
【赏析】
本段文字主要描述了唐高宗时期的一系列历史事件和对话内容。其中涉及到唐高宗对高丽的决策、薛延陀真珠可汗的进贡以及唐高宗与大臣们的交流情况。这些内容反映了唐朝当时的内政外交情况以及君臣之间的互动关系。通过这些描述,我们能够更加深入地了解唐朝的政治和文化背景。