夏，四月，上御两仪殿，皇太子侍。上谓群臣曰：“太子性行，外人亦闻之乎？”司徒无忌曰：“太子虽不出宫门，天下无不钦仰圣德。”上曰：“吾如治年时，颇不能御常度。治自幼宽厚，谚曰：‘生子如狼，犹恐如羊。’冀其稍壮，自不同耳。”无忌对曰：“陛下神武，乃拨乱之才，太子仁恕，实守文之德；趣尚虽异，各当其分，此乃皇天所以祚大唐而福苍生者也。
辛亥，上幸九成宫。壬子，至太平宫，谓侍臣曰：“人臣顺旨者多，犯颜则少，今朕欲自闻其失，诸公其直言无隐。”长孙无忌等皆曰：“陛下无失。”刘洎曰：“顷有上书不称旨者，陛下皆面加穷诘，无不惭惧而退，恐非所以广言路。马周曰：“陛下比来赏罚，微以喜怒有所高下，此外不见其失。”上皆纳之。
【诗句释义】
- 夏，四月，皇上御驾两仪殿，皇太子陪侍。皇上对群臣说：“太子的性情和行为，外界的人也有所耳闻吧？”司徒无忌回答：“太子虽然不出宫门，天下无不钦仰圣德。”皇上说：“我像治年时，颇不能驾驭常度。治自幼宽厚，谚曰：‘生子如狼，犹恐如羊。’希望他能稍长一些，自会有所不同吧。”无忌回答：“陛下神武，乃拨乱之才，太子仁恕，实守文之德；趣尚虽异，各当其分，此乃皇天所以祚大唐而福苍生者也。”
【译文】
在夏季的某一天，皇上驾临两仪殿，皇太子陪同在侧。皇上向大臣们询问：“太子的性情和行为，外界的人也知道吗？”司徒无忌表示：“太子虽然不常出宫门，但天下无人不敬仰他的圣德。”皇上说：“我年轻时，有些事情不太能处理妥当。治从小就宽厚，有谚语说‘生子如狼，犹恐如羊’。我希望他能稍微长大一些，性格上会有所不同。”司徒无忌回答说：“陛下神武，是拨乱之才；太子仁恕，是守文之德；他们的志趣虽然不同，但各自都应当承担自己的责任。这是上天赋予大唐以及百姓福祉的原因。”
辛亥那天，皇上驾临九成宫。壬子这一天，皇上抵达太平宫。皇上对侍臣们说：“作为人臣顺从皇帝旨意的人很多，敢于直言进谏的却很少。今天我打算亲自倾听他们的意见，你们各位可以直抒己见，不要隐瞒。”长孙无忌等大臣都回答道：“陛下没有过失。”刘洎说：“不久前有人上书，内容不符合陛下的意思，但陛下都当面追问得非常仔细，这些人无不感到羞愧而离开，恐怕这样不是为了广泛吸纳意见的途径。马周说：‘陛下近来的赏罚政策，有时因为喜怒之情而显得高下有别，除此之外，看不出有什么过失。’我们都接受了他的意见。”
【赏析】
- 这首诗反映了唐朝初期的政治局势以及皇帝与太子之间的互动。皇上对太子的关心体现在他对太子品德和才能的认可上，同时也表达了他对太子成长过程中可能遇到的挑战的关注。通过这样的对话，可以看出李世民对于太子的期望和对他的信任，以及他对太子未来可能面临的困难有着前瞻性的思考。同时，这也体现了当时政治体制中，皇帝对于朝政的控制和监督机制。