李世勣军发柳城，多张形势，若出怀远镇者，而潜师北趣甬道，出高丽不意。夏，四月，戊戌朔，世勣自通定济辽水，至玄菟。高丽大骇，城邑皆闭门自守。壬寅，辽东道副大总管江夏王道宗将兵数千至新城，折冲都尉曹三良引十馀骑直压城门，城中惊扰，无敢出者。营州都督张俭将胡兵为前锋，进渡辽水，趋建安城，破高丽兵，斩首数千级。太子引高士廉同榻视事，又令更为士廉设案，士廉固辞。
丁未，车驾发幽州。上悉以军中资粮、器械、簿书委岑文本，文本凤夜勤力，躬自料配，筹、笔不去手，精神耗竭，言辞举措，颇异平日。上见而忧之，谓左右曰：“文本与我同行，恐不与我同返。”是日，遇暴疾而薨。其夕，上闻严鼓声，曰：“文本殒没，所不忍闻，命撤之。”时右庶子许敬宗在定州，与高士廉等共知机要，文本薨，上召敬宗，以本官检校中书侍郎。
李世勣军发柳城后，多张形势，若出怀远镇者，而潜师北趣甬道，出高丽不意。夏，四月，戊戌朔，世勣自通定济辽水，至玄菟。高丽大骇，城邑皆闭门自守。壬寅，辽东道副大总管江夏王道宗将兵数千至新城，折冲都尉曹三良引十馀骑直压城门，城中惊扰，无敢出者。营州都督张俭将胡兵为前锋，进渡辽水，趋建安城，破高丽兵，斩首数千级。太子引高士廉同榻视事，又令更为士廉设案，士廉固辞。丁未，车驾发幽州。上悉以军中资粮、器械、簿书委岑文本，文本凤夜勤力，躬自料配，筹、笔不去手，精神耗竭，言辞举措，颇异平日。上见而忧之，谓左右曰：“文本与我同行，恐不与我同返。”是日，遇暴疾而薨。其夕，上闻严鼓声，曰：“文本殒没，所不忍闻，命撤之。”时右庶子许敬宗在定州，与高士廉等共知机要，文本薨，上召敬宗，以本官检校中书侍郎。”}
诗句翻译与赏析
诗句：资治通鉴·卷一百九十七·唐纪十三
李世勣军发柳城，多张形势，若出怀远镇者，而潜师北趣甬道，出高丽不意。
夏，四月，戊戌朔，世勣自通定济辽水，至玄菟。高丽大骇，城邑皆闭门自守。壬寅，辽东道副大总管江夏王道宗将兵数千至新城，折冲都尉曹三良引十馀骑直压城门，城中惊扰，无敢出者。营州都督张俭将胡兵为前锋，进渡辽水，趋建安城，破高丽兵，斩首数千级。太子引高士廉同榻视事，又令更为士廉设案，士廉固辞。丁未，车驾发幽州。
译文：李建成的军队从柳城出发，布下各种军事假象，仿佛是从怀远镇出兵的样子，而秘密派出军队向北直奔甬道，出其不意地攻击高丽军队。
赏析：这段描述描绘了李世勣的军事行动，展示了他巧妙地利用各种手段迷惑敌人，同时秘密调动兵力，出其不意地向高丽发动攻击。李世勣的用兵之道体现了古代战争策略中的“诱敌深入”。
诗句：戊戌朔，世勣自通定济辽水，至玄菟。
注释：这里的“戊戌朔”指的是农历日期，表明李世勣在四月初八这一天渡过辽水抵达玄菟。
译文：李世勣在四月初一这天渡过辽水，抵达玄菟城。
赏析：此句描述了李世勣渡过辽水的行动和到达目的地的时间，展现了他的军事行动迅速而有效率。
诗句：高丽大骇，城邑皆闭门自守。
注释：高丽人被李世勣的突然进攻吓坏了，纷纷关闭城门自守。
译文：高丽人被李世勣突然的攻击吓得惊慌失措，纷纷紧闭城门防守。
赏析：这句话突出了李世勣攻势的突然性和强度，使高丽人措手不及。
诗句：壬寅，辽东道副大总管江夏王道宗将兵数千至新城，折冲都尉曹三良引十馀骑直压城门，城中惊扰，无敢出者。
注释：江夏王道宗带领数千士兵抵达新城，折冲都尉曹三良率领十几名骑兵直接压迫城门。
译文：辽东道副大将王道宗率领数千士兵抵达新城，折冲都尉曹三良率领十几骑直接冲击城门，城内惊慌失措，无人敢出城抵抗。
赏析：通过这句诗可以感受到江夏王道宗的勇猛以及曹三良的冲击力量。这种战术对城内造成了巨大的心理压力。
诗句：营州都督张俭将胡兵为前锋，进渡辽水，趋建安城，破高丽兵，斩首数千级。
注释：营州都督张俭率领匈奴兵作为前锋部队，成功渡河并迅速攻向建安城，击败并斩杀了大量高丽士兵。
译文：营州都督张俭率领匈奴士兵作为先锋部队，渡过辽水并迅速攻向建安城，成功地击败并斩杀了大量高丽士兵。
赏析：张俭和他的军队表现出了极高的战斗力和战术灵活性，有效地突破了敌人的防线并取得了胜利。
诗句：太子引高士廉同榻视事，又令更为士廉设案，士廉固辞。
注释：太子让高士廉和自己的床铺并排办公，并且让他重新设置了书桌。
译文：太子让高士廉和他并排办公，并要求他重新放置书桌。
赏析：这里反映了当时宫廷内部的一些权力斗争和人事关系调整。尽管高士廉拒绝了这一安排，但这一举动显示了太子对高士廉的信任和支持。
诗句：丁未，车驾发幽州。
注释：皇帝的车驾离开幽州。
译文：四月初五，皇帝的车驾离开了幽州。
赏析：这句话标志着皇帝离开重要的战略重地——幽州，可能是为了前往其他地方进行更大的军事行动或视察。