壬申,上幸汉故甘泉宫,诏以“戎、狄与天地俱生,上皇并列,流殃构祸,乃自运初。朕聊命偏师,遂擒颉利;始弘庙略,已灭延陀。铁勒百馀万户,散处北溟,远遣使人,委身内属,请同编列,并为州郡;混元以降,殊未前闻,宜备礼告庙,仍颁示普天。”

庚辰,至泾州;丙戌,逾陇山,至西瓦亭,观马牧。九月,上至灵州,敕勒诸部俟斤遣使相继诣灵州者数千人,咸云:“愿得天至尊为奴等天可汗,子子孙孙常为天至尊奴,死无所恨。”甲辰,上为诗序其事曰:“雪耻酬百王,除凶报千古。”公卿请勒石于灵州;从之。

特进同中书门下三品宋公萧瑀,性狷介,与同寮多不合,尝言于上曰:“房玄龄与中书门下众臣,朋党不忠,执权胶固。陛下不详知,但未反耳。”上曰:“卿言得无太甚!人君选贤才以为股肱心膂,当推诚任之。人不可以求备,必舍其所短,取其所长。朕虽不能聪明,何至顿迷臧否,乃至于是!”瑀内不自得,既数忤旨,上亦衔之,但以其忠直居多,未忍废也。

资治通鉴 · 卷一百九十八 · 唐纪十四

壬申,上幸汉故甘泉宫,诏以“戎、狄与天地俱生,上皇并列,流殃构祸,乃自运初。朕聊命偏师,遂擒颉利;始弘庙略,已灭延陀。铁勒百馀万户,散处北溟,远遣使人,委身内属,请同编列,并为州郡;混元以降,殊未前闻,宜备礼告庙,仍颁示普天。”

庚辰,至泾州;丙戌,逾陇山,至西瓦亭,观马牧。九月,上至灵州,敕勒诸部俟斤遣使相继诣灵州者数千人,咸云:“愿得天至尊为奴等天可汗,子子孙孙常为天至尊奴,死无所恨。”甲辰,上为诗序其事曰:“雪耻酬百王,除凶报千古。”公卿请勒石于灵州;从之。

特进同中书门下三品宋公萧瑀,性狷介,与同寮多不合,尝言于上曰:“房玄龄与中书门下众臣,朋党不忠,执权胶固。陛下不详知,但未反耳。”上曰:“卿言得无太甚!人君选贤才以为股肱心膂,当推诚任之。人不可以求备,必舍其所短,取其所长。朕虽不能聪明,何至顿迷臧否,乃至于是!”瑀内不自得,既数忤旨,上亦衔之,但以其忠直居多,未忍废也。

译文:
壬申日,皇帝巡幸汉时的甘泉宫,发布诏书说:“戎、狄与天地一样,共同诞生,上皇并列,造成灾祸,都是从一开始的。朕只派了一支偏师,便将颉利擒获;开始扩大庙算,已经消灭了延陀。铁勒一百零多个部落,分布在北方的大海中,远地派遣使者,归顺朝廷,请求编入国家序列,成为州的郡县;自从浑元以来,还没有听说过这件事,应该备好礼仪去祭拜祖先,同时颁布给天下百姓。”

九月,皇帝到达灵州,敕勒各部落俟斤派出的使者连续不断前往灵州,数千人纷纷表示:“愿意得到天至尊做我们的天可汗,子孙后代永远作为天至尊的奴隶,死了也不遗憾。”甲辰日,皇帝为此事作诗序文说:“雪耻报答了百代帝王,除掉凶恶回报了千古。”公卿们请求在灵州刻石铭记此事件;皇帝听从了他们的意见。

特进同中书门下三品宋公萧瑀,性情耿直不屈。他与同事大臣们多有不合,曾经对皇帝说过这样一句话:“房玄龄和中书门下众官员们结党营私,不忠诚老实,把持权力不放。陛下对他们了解不够清楚,只是没有反叛罢了。”皇帝说:“你说得未免太过分了!人君选拔贤才作为自己的辅弼心腹,应当推心置腹地信任他们。人不能要求全责备完美,一定要舍弃他们的短处,选取他们的优点。朕虽然不能明察秋毫,哪能一下子分辨出善恶好坏呢?”萧瑀心里很不高兴,多次违逆皇帝的命令,皇帝也很记仇,但是鉴于他的忠直居多,所以不忍心废弃不用。

赏析:
这首诗是唐代皇帝巡游边疆时发布的一篇宣言,旨在表彰军队的胜利和安抚少数民族归顺。诗中表达了对战胜敌人的骄傲以及对民族融合的愿望。通过这种方式,作者展现了其对国家的热爱以及对和平的追求,同时也体现了其政治智慧和战略眼光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。