丁卯，左肃政大夫骞味道、夏官侍郎王本立并同平章事。
太后之召宗室朝明堂也，东莞公融密遣使问成均助教高子贡，子贡曰：“来必死。”融乃称疾不赴。越王贞起兵，遣使约融，融仓猝不能应，为官属所逼，执使者以闻，擢拜右赞善大夫。未几，为支党所引，冬，十月，己亥，戮于市，籍没其家。高子贡亦坐诛。
济州刺史薛顗、顗弟绪、绪弟驸马都尉绍，皆与琅邪王冲通谋。顗闻冲起兵，作兵器，募人；冲败，杀录事参军高纂以灭口。
十一月，辛酉，顗、绪伏诛，绍以太平公主故，杖一百，饿死于狱。
十二月，乙酉，司徒、青州刺史霍王元轨坐与越王连谋，废徙黔州，载以槛车，行至陈仓而死。江都王绪、殿中监成公裴承先皆戮于市。承先，寂之孙也。
命裴居道留守西京。
”`
资治通鉴 · 卷二百零四 · 唐纪二十
丁卯，左肃政大夫骞味道、夏官侍郎王本立并同平章事。**
- 注释：“丁卯”，日期，指唐德宗贞元四年二月二十五日。”左肃政大夫”和”夏官侍郎”都是唐朝的官职，前者负责监察，后者负责军事或行政事务。“并同平章事”表示两位官员共同担任重要职务。译文：在这一天，朝廷任命了左肃政大夫骞味道和夏官侍郎王本立为同等重要的职位，也就是同平章事。
太后之召宗室朝明堂也，东莞公融密遣使问成均助教高子贡，子贡曰：“来必死。”融乃称疾不赴。**
- 注释:“太后”指的是唐睿宗李旦的女儿太平公主。“东莞公融”是当时任东莞郡公的高简，他在得到消息后，害怕受到牵连，因此选择称病不去朝见。“成均”指的是古代的学校，“助教”是协助教授的学生。“子贡”是高子贡，即高渐离，他是唐朝初年的著名剑客和哲学家。译文：因为担心被牵连，东莞公高简秘密派人询问成均（太学）助教高子贡，子贡回答：“要是去的话肯定会死。”于是高简就以生病为由，没有参加朝会。
越王贞起兵，遣使约融，融仓猝不能应，为官属所逼，执使者以闻，擢拜右赞善大夫。**
- 注释:“越王贞”是当时的一个割据势力首领，他发起叛乱。“遣使约融”是指越王邀请高简一起起兵。“右赞善大夫”是中国唐朝的一种官职，负责向皇帝推荐人才。译文：越王发动叛乱时，曾派人邀请高简一同起兵。然而高简在突然之间无法应对，被迫屈服于他的属下，并因此被捕。后来，他被提升为右赞善大夫。
未几，为支党所引，冬，十月，己亥，戮于市，籍没其家。高子贡亦坐诛。**
- 注释：“未几”指的是不久之后。“支党”指的是依附和支持的人或势力。“戮于市”意味着在市集上被处决。“籍没其家”意思是将个人财产全部没收。译文：不久之后，高简就被他所支持的一派人所引诱，并在冬季的十月十九日被斩首示众，并且他的家产也被没收充公。同时，高子贡也因牵涉到此案而被处死。
济州刺史薛顗、顗弟绪、绪弟驸马都尉绍，皆与琅邪王冲通谋。**
- 注释：“济州刺史”是当时的一省一级地方长官。“琅邪王冲”是唐穆宗的第三个儿子，封地在琅邪。“驸马都尉”是古代的一种官职，主要负责皇室婚嫁事宜。“通谋”表示共同策划某件事。译文：济州刺史薛顗和他的弟弟薛绪以及薛绪的弟弟驸马都尉李绍都与琅邪王李冲密谋杀害朝廷重臣，他们计划在一次政变中帮助李冲夺取皇位。**
顗闻冲起兵，作兵器，募人；冲败，杀录事参军高纂以灭口。**
- 注释：“作兵器”意味着制作武器。“录事参军”是一种官职，负责掌管文书档案等事务。“杀录事参军”是指杀死负责记录事情的工作人员。译文：当薛顗得知李冲起兵的消息后，他开始制作武器，并招募士兵。然而当李冲失败后，他杀掉了负责记录事件的李纂以掩盖自己的罪行。**
十一月，辛酉，顗、绪伏诛，绍以太平公主故，杖一百，饿死于狱。**
- 注释：“十一月，辛酉”指的是具体的日期。“杖一百”是中国古代的一种刑罚。“太平公主”是指唐玄宗的女儿李令月，她曾经被封为太平公主。“饿死于狱”说明薛绍因为太平公主而免遭死刑。译文：十一月初八，因太平公主的原因，薛绍被杖打一百下后，最终饿死在狱中。**
十二月，乙酉，司徒、青州刺史霍王元轨坐与越王连谋，废徙黔州，载以槛车，行至陈仓而死。江都王绪、殿中监成公裴承先皆戮于市。**
- 注释：“司徒”是高级官职之一。“青州刺史”是指地方上的高级官员。“霍王”是唐朝的一位亲王，名为霍承仙。“陈仓”是今天的陕西省宝鸡市东县，历史上有许多著名的战役发生在此地。“江都王绪”和“殿中监成公裴承先”是当时唐朝的一些人物。译文：十二月初五，因与越王共谋反叛之事，司徒兼青州刺史霍王李元轨被废黜，迁徙到偏远的地方黔州，并乘坐囚车行进过程中死于途中。另外两位唐朝人物——江都王李绪和殿中监成公裴承先也在当街被处以极刑。**
命裴居道留守西京。**
- 注释：“命裴居道留守西京”意味着派裴居道前往长安担任留守大臣的任务。“西京”指的是唐朝的首都长安。译文：唐德宗命令裴居道前往长安担任留守大臣的职务。”`
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。