癸酉，以天官尚书武承嗣为纳言，张光辅守内史。
夏，四月，甲辰，杀辰州别驾汝南王炜、连州别驾鄱阳公諲等宗室十二人，徙其家于巂州。炜，恽之子；諲，元庆之子也。
己酉，杀天官侍郎蓝田邓玄挺。玄挺女为諲妻，又与炜善。諲谋迎中宗于庐陵，以问玄挺，炜又尝谓玄挺曰：“欲为急计，何如？”玄挺皆不应。故坐知反不告，同诛。
五月，丙辰，命文昌右相韦待价为安息道行军大总管，击吐蕃。浪穹州蛮酋傍时昔等二十五部，先附吐蕃，至是来降；以傍时昔为浪穹州刺史，令统其众。
己巳，以僧怀义为新平军大总管，北讨突厥。行至紫河，不见虏，于单于台刻石纪功而还。
诸王之起兵也，贝州刺史纪王慎独不预谋，亦坐系狱；秋，七月，丁巳，槛车徙巴州，更姓虺氏，行及蒲州而卒。八男徐州刺史东平王续等，相继被诛，家徙岭南。
”`
资治通鉴 · 卷二百零四 · 唐纪二十
癸酉，以天官尚书武承嗣为纳言，张光辅守内史。
夏，四月，甲辰，杀辰州别驾汝南王炜、连州别驾鄱阳公諲等宗室十二人，徙其家于巂州。炜，恽之子；諲，元庆之子也。
己酉，杀天官侍郎蓝田邓玄挺。玄挺女为諲妻，又与炜善。諲谋迎中宗于庐陵，以问玄挺，炜又尝谓玄挺曰：“欲为急计，何如？”玄挺皆不应。故坐知反不告，同诛。
五月，丙辰，命文昌右相韦待价为安息道行军大总管，击吐蕃。浪穹州蛮酋傍时昔等二十五部，先附吐蕃，至是来降；以傍时昔为浪穹州刺史，令统其众。
己巳，以僧怀义为新平军大总管，北讨突厥。行至紫河，不见虏，于单于台刻石纪功而还。
诸王之起兵也，贝州刺史纪王慎独不预谋，亦坐系狱；秋，七月，丁巳，槛车徙巴州，更姓虺氏，行及蒲州而卒。八男徐州刺史东平王续等，相继被诛，家徙岭南。
译文：
在唐朝的第二十年，即神龙元年，发生了一系列的政治事件。癸酉日（4月29日），任命天官尚书武承嗣为纳言，张光辅担任内史。夏季，四月，甲辰日（5月7日），朝廷杀害了十二名宗室成员，包括辰州的别驾汝南王炜以及连州的别驾鄱阳公諲等人。这十二人都是唐朝皇室的亲戚。同时，将他们的家人流放到了西蜀的维州（今四川境内）。
己酉日（5月16日），朝廷处死了天官侍郎蓝田县人邓玄挺。玄挺的女儿嫁给了諲为妻，而且与前述的王炜关系不错。王諲曾计划在庐陵迎接唐高宗复位，他询问过玄挺此事，但玄挺并未给出明确的答复。因此，玄挺因知情而不向朝廷报告而被处死。
五月，丙辰日（6月8日），朝廷任命文昌右相韦待价为安息道行军大总管，率军进攻吐蕃。在浪穹州，有蛮族首领傍时昔等二十五部归附吐蕃，后来这些部落前来投降。朝廷任命傍时昔为浪穹州刺史并让他统领自己的部落。
己巳日（6月10日），朝廷任命僧人怀义为新平军大总管，北征突厥。军队行进至紫河时，由于未见到敌人，于是在新设的单于台上刻石记功后返回。
在诸王起兵期间，贝州刺史纪王慎并未参与密谋，也被关入监狱；到了秋季，七月，丁巳日（7月19日），他因罪行被处以刑具，送往巴州。他的八个儿子——徐州刺史东平王续等人——相继被诛杀，家族被迫迁往岭南地区。
赏析：
《资治通鉴》是一部记录中国历史的重要史书，其内容丰富且详细，涉及从周朝到宋朝的诸多历史事件和人物。本条记载了唐朝神龙元年的一系列重要事件，包括政变、军事行动和对异族的征战等，反映了当时的政治状况和社会动荡。
朝廷通过政变来巩固政权和稳定局势。癸酉日（4月29日）任命武承嗣为纳言，显示了朝廷对武氏势力的重视和利用。而乙亥日（5月2日）杀害宗室成员的事件更是直接反映了朝廷对反对力量的严厉打击。
朝廷派遣军事将领进行对外战争，以维护国家的安全和领土完整。例如，五月，丙辰日（6月8日）韦待价被任命为安息道行军大总管，率领军队攻打吐蕃；而己巳日（6月10日）则派遣僧人怀义北上征伐突厥，展示了唐朝的军事实力和对外扩张的决心。
这些事件也揭示了唐朝晚期社会的不稳定和政治斗争的激烈。例如，纪王慎因未参与密谋而被牵连入狱，显示出当时政治斗争的复杂性和残酷性；而王祎和李峤的被杀则体现了朝廷对反对势力及其支持者的严厉镇压。
《资治通鉴》中的这些事件不仅记录了唐朝的神龙元年的历史面貌，也反映了当时的社会政治状况和历史背景。通过对这些事件的分析与评价，我们可以更好地理解唐朝时期的国家治理和社会变迁。