兴与索元礼、来俊臣竞为暴刻,兴、元礼所杀各数千人,俊臣所破千馀家。元礼残酷尤甚,太后亦杀之以慰人望。
徙左卫大将军千乘王武攸暨为定王。
立故太子贤之子光顺为义丰王。
甲子,太后命始祖墓曰德陵,睿祖墓曰乔陵,严祖墓曰节陵,肃祖墓曰简陵,烈祖墓曰靖陵,显祖墓曰永陵,改章德陵为昊陵,显义陵为顺陵。
追复李君羡官爵。
夏,四月,壬寅朔,日有食之。
癸卯,制以释教开革命之阶,升于道教之上。
命建安王攸宜留守长安。
丙辰,铸大钟,置北阙。
五月,以岑长倩为武威道行军大总管,击吐蕃,中道召还,军竟不出。
六月,以左肃政大夫格辅元为地官尚书,与鸾台侍郎乐思晦、凤阁侍郎任知古并同平章事。思晦,彦之子也。
秋,七月,徙关内户数十万以实洛阳。
资治通鉴·卷二百零四 唐纪二十
兴与索元礼、来俊臣竞为暴刻,兴、元礼所杀各数千人,俊臣所破千馀家。元礼残酷尤甚,太后亦杀之以慰人望。
徙左卫大将军千乘王武攸暨为定王。
立故太子贤之子光顺为义丰王。
甲子,太后命始祖墓曰德陵,睿祖墓曰乔陵,严祖墓曰节陵,肃祖墓曰简陵,烈祖墓曰靖陵,显祖墓曰永陵,改章德陵为昊陵,显义陵为顺陵。
追复李君羡官爵。
夏,四月,壬寅朔,日有食之。
癸卯,制以释教开革命之阶,升于道教之上。
命建安王攸宜留守长安。
丙辰,铸大钟,置北阙。五月,以岑长倩为武威道行军大总管,击吐蕃,中道召还,军竟不出。六月,以左肃政大夫格辅元为地官尚书,与鸾台侍郎乐思晦、凤阁侍郎任知古并同平章事。思晦,彦之子也。
秋,七月,徙关内户数十万以实洛阳。
译文:武则天执政时期,政治黑暗,社会动乱。她重用酷吏,打击异己,导致朝政腐败,民不聊生。她下令修建德陵、乔陵等陵墓,用以纪念祖先和功臣。她还下令释放了一些囚犯,以缓解百姓的困苦。同时,她还任命了一批官员,如李君羡等人,以巩固自己的统治地位。