上女安乐公主适三思子崇训。上官婉儿者，仪之女孙也，仪死，没入掖庭，辩慧善属文，明习吏事。则天爱之，自圣历以后，百司表奏多令参决；及上即位，又使专掌制命，益委任之，拜为婕妤，用事于中。三思通焉，故党于武氏，又荐三思于韦后，引入禁中，上遂与三思图议政事，张柬之等皆受制于三思矣。上使韦后与三思双陆，而自居旁为之点筹；三思遂与后通，由是武氏之势复振。
张柬之等数劝上诛诸武，上不听。柬之等曰：“革命之际，宗室诸李，诛夷略尽；今赖天地之灵，陛下返正，而武氏滥官僭爵，按堵如故，岂远近所望邪！愿颇抑损其禄位以慰天下！”又不听。柬之等或抚床叹愤，或弹指出血，曰：“主上昔为英王，时称勇烈，吾所以不诛诸武者，欲使上自诛之，以张天子之威耳。今反如此，事势已去，知复奈何！”
诗句
资治通鉴 · 卷二百零八 · 唐纪二十四
上女安乐公主适三思子崇训。上官婉儿者，仪之女孙也，仪死，没入掖庭，辩慧善属文，明习吏事。则天爱之，自圣历以后，百司表奏多令参决；及上即位，又使专掌制命，益委任之，拜为婕妤，用事于中。三思通焉，故党于武氏，又荐三思于韦后，引入禁中，上遂与三思图议政事，张柬之等皆受制于三思矣。
译文
在《资治通鉴》中记载：武则天的女儿安乐公主嫁给了三思的儿子崇训。上官婉儿是上官仪的孙女，上官仪死后，被没收进入皇宫当差，她聪明伶俐、善于写作文，对政务非常熟悉。武则天非常宠爱她，从圣历年间开始，朝廷各部门上报的公文大多由她审阅决定。等到武则天登位，她又被任命为主管诏令的职位，对她更加信任和依赖。上官婉儿被封为婕妤，在宫中掌握实权。三思和她交好，因此依附于武氏家族，还向韦皇后推荐三思，将他引入宫中，于是武则天和三思开始讨论朝政大事，张柬之等人都受到三思的控制。上官婉儿被让韦后和三思一起玩双陆游戏，而她自己在一旁负责计数；三思就与韦后有了私情，从此武氏家族的力量再次得到强化。
张柬之等人多次劝武则天杀掉武氏家族的人，但武则天没有听从。张柬之说：“国家变革的时候，宗室李家的人几乎被杀光；现在感谢天地有灵，陛下能够恢复帝业，但是武氏家族的人乱官僭爵，依然过着正常的生活，难道这是远近百姓所希望的吗？我们希望能稍微削减他们的官职和封地，以安慰天下人的心情。”但武则天还是没有听从他们的意见。张柬之等人或抚床长叹，或击打桌面流出鲜血，说：“陛下从前是英明的君王，当时被称为勇烈无比，我们之所以不杀武氏家族的人，是想自己动手杀了他们，以此来显示天子的威风。但现在情况已经发生了变化，形势已不在自己手中，又能怎么样呢！”
赏析
这段历史记录揭示了武则天与张柬之等人之间的斗争。武则天为了巩固自己的权力，不得不利用各种手段来削弱潜在的威胁。张柬之等大臣多次劝说武则天诛杀武氏家族，但武则天都没有采纳。这表明武则天是一个精明而有远见的统治者，她深知政治斗争的复杂性，需要谨慎行事。同时，这也反映了历史上皇权与贵族斗争的残酷现实。