上数微服幸武三思第,监察微史清河崔皎密疏谏曰:“国命初复,则天皇帝在西宫,人心犹有附会;周之旧臣,列居朝廷,陛下奈何轻有外游,不察豫且之祸!”上泄之,三思之党切齿。
丙寅,以太子宾客武三思为司空、同中书门下三品。
左散骑常侍谯王重福,上之庶子也;其妃,张易之之甥。韦后恶之,谮于上曰:“重润之死,重福为之也。”由是贬濮州员外刺史,又改均州刺史,常令州司防守之。
丁卯,以右散骑常侍安定王武攸暨为司徒、定王。
辛未,相王固让太尉及知政事,许之;又立为皇太弟,相王固辞而止。
甲戌,以国子祭酒始平祝钦明同中书门下三品,黄门侍郎、知侍中事韦安石为刑部尚书,罢知政事。
丁丑,武三思、武攸暨固辞新官爵及政事,许之,并加开府仪同三司。
资治通鉴·卷二百零八 · 唐纪二十四
唐纪二十四,神龙元年乙巳,公元七零五年二月,辛亥。
译文:
神龙元年(乙巳年)二月,辛亥日,中宗皇帝在武三思家中被微服私访的大臣崔皎秘密谏言,指出:“国家刚刚恢复元气,则天皇帝在西宫休养,人心还有依附;周朝的旧臣,仍列居朝廷,陛下怎么能轻易外出游玩,不察豫且之祸!”皇帝将此事泄露给了武三思的同党,他们愤怒不已。
赏析:
此篇记述了唐代皇帝中宗时期的政治事件。其中,崔皎作为监察御史,他不畏权贵,敢于直言进谏,展现了唐朝正直官员的风貌。他的谏言虽然引起了皇帝的不满和报复,但在一定程度上反映了当时社会的腐败现象和皇权的滥用。此外,此篇也体现了武则天时代的政治特色和政治斗争,为研究唐代政治提供了重要的历史资料。