己丑,左散骑常侍、同中书门下三品李怀远致仕。
处士京兆韦月将上书告武三思潜通宫掖,必为逆乱;上大怒,命斩之。黄门侍郎宋璟奏请推按,上益怒,不及整巾,屣履出侧门,谓璟曰:“朕谓已斩,乃犹未邪!”命趋斩之。璟曰:“人言中宫私于三思,陛下不问而诛之,臣恐天下必有窃议。”固请按之,上不许。璟曰:“必欲斩月将,请先斩臣!不然,臣终不敢奉诏!”上怒少解。左御史大夫苏珦、给事中徐坚、大理卿长安尹思贞皆以为方夏行戮,有违时令。上乃命与杖,流岭南。过秋分一日,平晓,广州都督周仁轨斩之。
御史大夫李承嘉附武三思,诋尹思贞于朝,思贞曰:“公附会奸臣,将图不轨,先除忠臣邪!”承嘉怒,劾奏思贞,出为青州刺史。或谓思贞曰:“公平日讷于言,及廷折承嘉,何其敏邪?”思贞曰:“物不能鸣者,激之则鸣。承嘉恃威权相陵,仆义不受屈,亦不知言之从何而至也。”
诗句释义:
己丑日,左散骑常侍、同中书门下三品李怀远退休。
处士京兆韦月将上书告武三思潜通宫掖,必为逆乱;皇上大怒,命斩之。黄门侍郎宋璟奏请推按,皇上更加怒,不及整巾,屣履出侧门,对宋璟说:“朕以为已斩,乃犹未邪!”命趋斩之。宋璟说:“人言中宫私于三思,陛下不问而诛之,臣恐天下必有窃议。”固请按之,皇上不许。宋璟说:“必欲斩月将,请先斩臣!不然,臣终不敢奉诏!”皇上怒气稍解。左御史大夫苏珦、给事中徐坚、大理卿长安尹思贞都认为方夏行戮,有违时令。皇上于是命令与杖,流岭南。过秋分一日,平晓,广州都督周仁轨斩之。
译文:
己丑日,左散骑常侍、同中书门下三品李怀远退休。
处士京兆韦月将上书告武三思潜通宫掖,必为逆乱;皇上大怒,命斩之。黄门侍郎宋璟奏请推按,皇上更加怒,不及整巾,屣履出侧门,对宋璟说:“朕以为已斩,乃犹未邪!”命趋斩之。宋璟说:“人言中宫私于三思,陛下不问而诛之,臣恐天下必有窃议。”固请按之,皇上不许。宋璟说:“必欲斩月将,请先斩臣!不然,臣终不敢奉诏!”皇上怒气稍解。左御史大夫苏珀、给事中徐坚、大理卿长安尹思贞都认为方夏行戮,有违时令。皇上于是命令与杖,流岭南。过秋分一日,平晓,广州都督周仁轨斩之。
赏析:
这首诗描述了李怀远、韦月将、宋璟等人的事迹。其中,李怀远是唐朝的官员,他在位时曾经因为得罪了武三思而被罢免。韦月将是处士,他上书告发武三思的阴谋,但最终却被斩首。宋璟则是皇帝的亲信大臣,他在皇帝面前极力维护正义,但最终也被贬谪岭南。周仁轨是广州都督,他在秋分这一天斩杀了韦月将。这首诗反映了唐朝时期的政治斗争和社会动荡,同时也揭示了当时官场的黑暗和腐败。