初，太平公主与其党谋废立，窦怀贞、萧至忠、岑羲、崔湜皆以为然，陆象先独以为不可。公主曰：“废长立少，已为不顺；且又失德，若之何不去？”象先曰：“既以功立，当以罪废。今实无罪，象先终不敢从。”公主怒而去。上既诛怀贞等，召象先谓曰：“岁寒知松柏，信哉！”时穷治公主枝党，当坐者众，象先密为申理，所全甚多；然未尝自言，当时无知者。百官素为公主所善及恶之者，或黜或陟，终岁不尽。
丁卯，上御承天门楼，赦天下。
己巳，赏功臣郭元振等官爵、第舍、金帛有差。以高力士为右监门将军，知内侍省事。
初，太宗定制，内侍省不置三品官，黄衣廪食，守门传命而已。天后虽女主，宦官亦不用事。中宗时，嬖幸猥多，宦官七品以上至千馀人，然衣绯者尚寡。上在籓邸，力士倾心奉之，及为太子，奏为内给事，至是以诛萧、岑功赏之。是后宦官稍增至三千馀人，除三品将军者浸多，衣绯、紫至千馀人，宦官之盛自此始。
太平公主与她的党羽阴谋废立皇帝，这一历史事件在中国历史上有着重要的地位。下面是这首诗的逐句翻译：
- 诗句：资治通鉴 · 卷二百一十 · 唐纪二十六
- 译文：这是《资治通鉴》中记载的关于唐玄宗和太平公主事件的片段。
- 诗句：初，太平公主与其党谋废立，窦怀贞、萧至忠、岑羲、崔湜皆以为然，陆象先独以为不可。公主曰：“废长立少，已为不顺；且又失德，若之何不去？”象先曰：“既以功立，当以罪废。今实无罪，象先终不敢从。公主怒而去。”上既诛怀贞等，召象先谓曰：“岁寒知松柏，信哉！”时穷治公主枝党，当坐者众，象先密为申理，所全甚多；然未尝自言，当时无知者。百官素为公主所善及恶之者，或黜或陟，终岁不尽。
- 赏析：《资治通鉴》是中国古代的一部重要史书，记录了从战国到五代的历史事件。太平公主与她的党羽企图废立皇帝的故事发生在唐玄宗时期，反映了唐朝晚期宫廷内部的纷争和政治斗争的复杂性。陆象先在这场政治风波中保持了中立，他的沉默和坚守使得许多人得以保全。尽管太平公主最终失败，但陆象先的行为显示了他的忠诚和智慧。
- 诗句：丁卯，上御承天门楼，赦天下。
- 译文：在唐玄宗的统治下，他采取了宽容的态度对待政治犯。
- 诗句：己巳，赏功臣郭元振等官爵、第舍、金帛有差。以高力士为右监门将军，知内侍省事。
- 译文：他奖励了有功于国家的人，并提拔了宦官高力士。
- 诗句：初，太宗定制，内侍省不置三品官，黄衣廪食，守门传命而已。天后虽女主，宦官亦不用事。中宗时，嬖幸猥多，宦官七品以上至千馀人，然衣绯者尚寡。上在籓邸，力士倾心奉之，及为太子，奏为内给事，至是以诛萧、岑功赏之。是后宦官稍增至三千馀人，除三品将军者浸多，衣绯、紫至千馀人，宦官之盛自此始。
- 赏析：这段描述体现了唐代宫廷内部的权力结构和政治变迁。武则天虽然是一位女性君主，但她在位期间对宦官的使用和管理仍然保持着一定的权力。而唐玄宗时期则是一个转折点，宦官的地位逐渐上升，成为政府的重要力量。这些变化反映了唐代政治和社会的深刻变化。
太平公主与她的党羽试图废立皇帝的事件是中国封建社会晚期宫廷政治斗争的典型代表。通过这个事件可以看出唐代宫廷内部的复杂性和权力斗争的激烈程度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。