甲辰,猎于渭川。上欲以同州刺史姚元之为相,张说疾之,使御史大夫赵彦昭弹之,上不纳。又使殿中监姜皎言于上曰:“陛下常欲择河东总管而难其人,臣今得之矣。”上问为谁,皎曰:“姚元之文武全才,真其人也。”上曰:“此张说之意也,汝何得面欺,罪当死!”皎叩头首服,上即遣中使召元之诣行在。既至,上方猎,引见,即拜兵部尚书、同中书门下三品。
元之吏事明敏,三为宰相,皆兼兵部尚书,缘边屯戍斥候,士马储械,无不默记。上初即位,励精为治,每事访于元之。元之应答如响,同僚皆唯诺而已,故上专委任之。元之请抑权幸,爱爵赏,纳谏诤,却贡献,不与群臣亵狎;上皆纳之。
乙巳,车驾还京师。
姚元之尝奏请序进郎吏,上仰视殿屋,元之再三言之,终不应;元之惧,趋出。罢朝,高力士谏曰:“陛下新总万机,宰臣奏事,当面加可否,奈何一不省察!”上曰:“朕任元之以庶政,大事当奏闻共议之;郎吏卑秩,乃一一以烦朕邪?”会力士宣事至省中,为元之道上语,元之乃喜。闻者皆服上识君人之体。
诗句:
- “甲辰,猎于渭川。” - 这句话的意思是,在甲辰这一天,皇帝在渭川进行打猎活动。
- “上欲以同州刺史姚元之为相,张说疾之,使御史大夫赵彦昭弹之,上不纳。” - 这句话表明皇帝想任命同州刺史姚元之担任宰相职务,但遭到张说的反对,张说通过御史大夫赵彦昭弹劾姚元之,但皇帝没有接受。
- “又使殿中监姜皎言于上曰:“陛下常欲择河东总管而难其人,臣今得之矣。”上问为谁,皎曰:“姚元之文武全才,真其人也。”上曰:“此张说之意也,汝何得面欺,罪当死!”皎叩头首服,上即遣中使召元之诣行在。” - 这里描述了殿中监姜皎向皇帝进言,称赞姚元之具备文武双全的才能,并指责张说从中作梗。皇帝询问是谁,姜皎回答是姚元之,皇帝认为张说的意图是诬陷他,于是派中使召见元之前往皇宫。
- “既至,上方猎,引见,即拜兵部尚书、同中书门下三品。” - 这个部分讲述了姚元之被召见后,皇帝将他任命为兵部尚书、同中书门下三品,这是很高的官职。
- “元之吏事明敏,三为宰相,皆兼兵部尚书,缘边屯戍斥候,士马储械,无不默记。” - 这句话描述的是姚元之处理公务时精明干练,三次担任宰相,兼任兵部尚书,并且负责管理边境的屯戍和斥候事务,对士兵和武器的储存和保管都记得非常清楚。
- “上初即位,励精为治,每事访于元之。” - 皇帝刚开始执政时,致力于治理国家,经常咨询姚元之。
- “元之应答如响,同僚皆唯诺而已,故上专委任之。” - 这句话说明姚元之的回答总是非常及时且准确,使得皇帝对他产生了极大的信任,从而专门委托他处理政务。
- “姚元之尝奏请序进郎吏,上仰视殿屋,元之再三言之,终不应;元之惧,趋出。” - 这段话描述了一次姚元之向皇帝请求晋升官员时的情景。尽管他多次提出建议,但皇帝始终没有采纳他的建议。姚元之感到害怕,急忙离开现场。
- “罢朝,高力士谏曰:“陛下新总万机,宰臣奏事,当面加可否,奈何一不省察!”上曰:“朕任元之以庶政,大事当奏闻共议之;郎吏卑秩,乃一一以烦朕邪?”会力士宣事至省中,为元之道上语,元之乃喜。闻者皆服上识君人之体。” - 这部分讲述的是高力士对皇帝的劝谏,他认为皇帝不应该因为一点小事就不信任姚元之,而是应该让他参与重要的决策。当姚元之汇报工作时,皇帝很高兴,这表明皇帝认识到了姚元之的能力。
- “乙巳,车驾还京师。” - 这个句子说明了皇帝在狩猎结束后返回京城的事件。
译文:
在甲辰这一天,皇帝在渭川打猎。皇帝想要任命同州刺史姚元之为宰相,但遭到了张说的反对。张说通过御史大夫赵彦昭弹劾姚元之,但皇帝没有接受这个提议。当姚元之被召见时,皇帝正在打猎,姚元之被任命为兵部尚书、同中书门下三品。姚元之在工作中表现出色,连续三次担任宰相,并兼任兵部尚书负责边防事务。皇帝刚开始执政时致力于治理国家,经常咨询姚元之的意见。姚元之回答问题总是及时准确,因此受到皇帝的信任。有一次,姚元之请求晋升官员时,虽然皇帝一直没有采纳他的建议,但他还是感到害怕并急忙离开。当姚元之汇报工作时,皇帝很高兴,这表明皇帝认识到了姚元之的能力。最终,皇帝结束了狩猎活动,返回京城。
赏析:
这首诗主要描绘了唐玄宗时期的一位重要人物姚元之的事迹。诗中展现了他在政治上的卓越能力和皇帝对他的信任。姚元之以其出色的办事能力和忠诚得到了皇帝的青睐和重用。同时,诗中也展示了皇帝与大臣之间的互动以及皇帝对于人才的看重和信任。整体而言,这首诗表达了一种积极向上、重视人才的政治氛围。