初,上微时,与太常卿姜皎亲善。及诛窦怀贞等,皎预有功。由是宠遇群臣莫及,常出入卧内,与后妃连榻宴饮,赏赐不可胜纪。弟晦,亦以皎故累迁吏部侍郎。宋璟言皎兄弟权宠太盛,非所以安之,上亦以为然。秋,七月,庚子,以晦为宗正卿,因下制曰:“西汉诸将,以权贵不全;南阳故人,以优闲自保。皎宜放归田园,散官、勋、封皆如故。”
壬寅,陇右节度使郭知运大破吐蕃于九曲。
安西副大都护汤嘉惠奏突骑施引大食、吐蕃,谋取四镇,围钵换及大石城,已发三姓葛逻禄兵与阿史那献击之。
并州长史张嘉贞上言:“突厥九姓新降者,散居太原以北,请宿重兵以镇之。”辛酉,置天兵军于并州,集兵八万,以嘉贞为天兵军大使。
太常少卿王仁惠等奏则天立明堂不合古制;又,明堂尚质,而穷极奢侈,密迩宫掖,人神杂扰。甲子,制复以明堂为乾元殿,冬至、元日受朝贺,季秋大享,复就圜丘。
资治通鉴·卷二百一十一 唐纪二十七
初,上微时,与太常卿姜皎亲善。及诛窦怀贞等,皎预有功。由是宠遇群臣莫及,常出入卧内,与后妃连榻宴饮,赏赐不可胜纪。弟晦,亦以皎故累迁吏部侍郎。宋璟言皎兄弟权宠太盛,非所以安之,上亦以为然。秋,七月,庚子,以晦为宗正卿,因下制曰:“西汉诸将,以权贵不全;南阳故人,以优闲自保。皎宜放归田园,散官、勋、封皆如故。”壬寅,陇右节度使郭知运大破吐蕃于九曲。安西副大都护汤嘉惠奏突骑施引大食、吐蕃,谋取四镇,围钵换及大石城,已发三姓葛逻禄兵与阿史那献击之。并州长史张嘉贞上言:“突厥九姓新降者,散居太原以北,请宿重兵以镇之。”辛酉,置天兵军于并州,集兵八万,以嘉贞为天兵军大使。太常少卿王仁惠等奏则天立明堂不合古制;又,明堂尚质,而穷极奢侈,密迩宫掖,人神杂扰。甲子,制复以明堂为乾元殿,冬至、元日受朝贺,季秋大享,复就圜丘。
注释:
- 初:开始的时候
- 微时:指地位卑微时
- 与太常卿姜皎亲善:和太常卿姜皎关系很好
- 诛窦怀贞等:杀掉了窦怀贞等人
- 皎预有功:李皎参与了这次有功的行动
- 宠遇群臣莫及:皇帝的宠爱和对待大臣的待遇无人能比
- 常出入卧内:经常可以进入皇帝的卧室
- 与后妃连榻宴饮:与皇后妃子一起在榻上饮酒作乐
- 赏赐不可胜纪:赏赐的东西多到数不清
- 弟晦:李皎的弟弟李晦
- 累迁:连续升迁官职
- 宋璟:唐朝的名臣,主张政治改革
- 权宠太盛:权力过于集中
- 安之:让某人安心下来
- 九曲:地名,位于今甘肃境内
- 陇右节度使郭知运大破吐蕃于九曲:陇右节度使郭知运在九曲地区打败了吐蕃军队
- 安西副大都护汤嘉惠奏:安西副大都护汤嘉惠上奏报告
- 突厥九姓:指的是突厥的一个部落
- 宿重兵以镇之:留下重兵来镇守
- 天兵军:即后来的天宝十四载所建的天宝军
- 太常少卿王仁惠等:太常寺的官员王仁惠等人
- 则天立明堂不合古制:武则天建立明堂不符合古代制度
- 穷极奢侈:非常奢侈豪华
- 人神杂扰:神灵和人事混杂在一起,混乱不安
- 冬至、元日受朝贺:冬至、元旦接受朝拜和祝贺
- 季秋大亨:秋季的大型祭祀活动
- 圜丘:圆形的土堆,古代祭坛的名称,此处指祭祀场所
赏析:
本文节选自《资治通鉴》,是关于唐玄宗时期的一段历史记载。文章描述了唐玄宗时期的政治局势和一些重大事件,反映了当时社会的繁荣和动荡。其中提到了许多重要人物和事件的发展和结果,包括李皎、郭知运、汤嘉惠等。这些事件不仅展示了唐代的政治和文化,也反映了当时的社会风貌和文化特色。整体来说,这段历史充满了生动的细节和深刻的思考,对了解中国古代历史和文化具有重要意义。