起柔兆摄提格,尽昭阳作噩,凡八年。
玄宗至道大圣大明孝皇帝中之上
◎开元十四年丙寅,公元七二六年
春,正月,癸未,更立契丹松漠王李邵固为广化王,奚饶乐王李鲁苏为奉诚王。以上从甥陈氏为东华公主,妻邵固;以成安公主之女韦氏为东光公主,妻鲁苏。

张说奏:“今之五礼,贞观、显庆两曾修纂,前后颇有不同,其中或未折衷。望与学士等讨论古今,删改施行。”制从之。

邕州封陵獠梁大海等据宾、横州反;二月,己酉,遣内侍杨思勖发兵讨之。

上召河南尹崔隐甫,欲用之,中书令张说薄其无文,奏拟金吾大将军;前殿中监崔日知素与说善,说荐为御史大夫;上不从。丙辰,以日知为左羽林大将军,丁巳,以隐甫为御史大夫。隐甫由是与说有隙。

说有才智而好贿,百官白事有不合者,好面折之,至于叱骂。恶御史中丞宇文融之为人,且患其权重,融所建白,多抑之。中书舍人张九龄言于说曰:“宇文融承恩用事,辩给多权数,不可不备。”说曰:“鼠辈何能为!”夏,四月,壬子,隐甫、融及御史中丞李林甫共奏弹说“引术士占星,徇私僭侈,受纳贿赂。”敕源乾曜及刑部尚书韦抗、大理少卿明珪与隐甫等同于御史台鞫之。林甫,叔良之曾孙;抗,安石之从父兄子也。

资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九

起柔兆摄提格,尽昭阳作噩,凡八年。

玄宗至道大圣大明孝皇帝中之上开元十四年(丙寅,公元七二六年)春,正月,癸未,更立契丹松漠王李邵固为广化王,奚饶乐王李鲁苏为奉诚王。以上从甥陈氏为东华公主,妻邵固;以成安公主之女韦氏为东光公主,妻鲁苏。

张说奏:“今之五礼,贞观、显庆两曾修纂,前后颇有不同,其中或未折衷。望与学士等讨论古今,删改施行。”制从之。

邕州封陵獠梁大海等据宾、横州反;二月,己酉,遣内侍杨思勖发兵讨之。

上召河南尹崔隐甫,欲用之,中书令张说薄其无文,奏拟金吾大将军;前殿中监崔日知素与说善,说荐为御史大夫;上不从。丙辰,以日知为左羽林大将军,丁巳,以隐甫为御史大夫。隐甫由是与说有隙。
说有才智而好贿,百官白事有不合者,好面折之,至于叱骂。恶御史中丞宇文融之为人,且患其权重,融所建白,多抑之。中书舍人张九龄言于说曰:“宇文融承恩用事,辩给多权数,不可不备。”说曰:“鼠辈何能为!”夏,四月,壬子,隐甫、融及御史中丞李林甫共奏弹说“引术士占星,徇私僭侈,受纳贿赂。”敕源乾曜及刑部尚书韦抗、大理少卿明珪与隐甫等同于御史台鞫之。林甫,叔良之曾孙;抗,安石之从父兄子也。

译文:

这一年春天,玄宗皇帝在位的第14年(公元726年),正月的癸未日,朝廷重新任命契丹松漠王李邵固为广化王,奚饶乐王李鲁苏为奉诚王。同时,将他的堂外甥陈氏册封为东华公主,嫁给李邵固;另外,将成安公主的女儿韦氏册封为东光公主,嫁给李鲁苏。

张说向皇帝上奏称:“现在的五礼制度,贞观年间和显庆年间都有修订和施行,但是之前和之后的内容有些不同,而且其中的一些条款也没有能够做到折中。希望可以与学士们一起讨论古今的礼仪,进行适当的修改和实施。”皇帝同意了他的建议。

邕州封陵獠梁大海等人占据宾州和横州反叛;二月,己酉日,派内侍杨思勖率军讨伐他们。

皇上召见河南尹崔隐甫,打算任命他为宰相,然而中书令张说认为他缺乏文采,就推荐了金吾大将军的人选;而前殿中监崔日知原本与张说关系亲密,张说便推荐他为御史大夫。但是皇上没有采用崔日知的建议。丙辰日,任命崔日知为左羽林大将军,丁巳日,任命崔隐甫为御史大夫。崔隐甫因此与张说有了矛盾。张说虽然有才能并且喜好贿赂,但当其他官员提出的意见与他相冲突时,他就喜欢当面斥责对方,有时甚至大声呵斥。他非常讨厌御史中丞宇文融的做法,并担心宇文融的权势会越来越重。宇文融提出的建议,张说常常压制不予采纳。中书舍人张九龄对张说进言说:“宇文融承承恩宠担任要职,口才很好,很有手腕和权术,不能不加以防备。”张说则回答说:“这些小人又能做什么呢?”到了夏季四月,壬子日,崔隐甫、宇文融以及御史中丞李林甫一同上奏弹劾张说“引用方术之士占卜星宿,徇私舞弊奢侈铺张,接受贿赂。”皇帝命令源乾曜以及刑部尚书韦抗、大理少卿明珪与崔隐甫一道去御史台审讯他们。李林甫是李叔良的曾孙;韦抗是韦安石的从父兄弟的儿子。

注释:

  • ****: 《资治通鉴》是一部编年的史书,记载了中国历史上的重要事件。它始于周威烈王二十三年(公元前403年),终于宋神宗元丰七年(公元1084年)。这部史书对于研究中国古代历史有着极高的史料价值。

  • ****: 《资治通鉴》原文及翻译提供了详细的文本和相应的汉语译文,使得读者能够更好地理解内容。例如,原文中提到的“开元十四年”是指唐朝皇帝唐玄宗李隆基在位的第14个年份。此外,该文献详细描述了唐玄宗时期的一系列政治和社会活动,如任命新官职、叛乱事件等。

  • ****: 本段摘自《资治通鉴·唐纪二十九》,涉及唐玄宗时期的政治变动。《资治通鉴》作为一部重要的历史文献,记录了大量的历史事件和人物,对于研究唐代乃至整个中国古代历史都具有重要意义。

  • ****: 本条内容提供了关于唐朝历史的重要背景信息。通过了解这些背景信息,我们能更好地理解唐朝的历史发展脉络及其文化特点。

  • ****: 本条内容主要介绍了张说和李林甫之间的关系及他们的职务变动。这一部分反映了唐朝官场的复杂性和权力斗争的激烈性。

本段讲述了唐玄宗时期的一次重要事件,即张说被弹劾的事件。通过对事件的分析,我们可以看到当时政治环境的复杂性以及对权力的争夺和争斗。这为我们提供了一个了解那个时代社会和政治状况的机会。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。