十二月,乙巳,还东都。
突厥颉利发辞归,上厚赐而遣之,竟不许婚。
王毛仲有宠于上,百官附之者辐凑。毛仲嫁女,上问何须。毛仲顿首对曰:“臣万事已备,但未得客。”上曰:“张说、源乾曜辈岂不可呼邪?”对曰:“此则得之。”上曰:“知汝所不能致者一人耳,必宋璟也。”对曰:“然。”上笑曰:“朕明日为汝召客。”明日,上谓宰相:“朕奴毛仲有婚事,卿等宜与诸达官悉诣其第。”既而日中,众客未敢举箸,待璟。久之,方至,先执酒西向拜谢,饮不尽卮,遽称腹痛而归。璟之刚直,老而弥笃。
先是,契丹王李吐干与可突干复相猜忌,携公主来奔,不敢复还,更封辽阳王,留宿卫;可突干立李尽忠之弟邵固为主。车驾东巡,邵固诣行在,因从至泰山,拜左羽林大将军、静折军经略大使。
资治通鉴 · 卷二百一十二 · 唐纪二十八
十二月,乙巳,还东都。译文:十二月,乙巳日,玄宗返回东都洛阳。
突厥颉利发辞归,上厚赐而遣之,竟不许婚。译文:突厥颉利发辞别归国,皇上厚赐并派使者送他离开,最终没有答应和亲的请求。
王毛仲有宠于上,百官附之者辐凑。毛仲嫁女,上问何须。毛仲顿首对曰:“臣万事已备,但未得客。”上曰:“张说、源乾曜辈岂不可呼邪?”对曰:“此则得之。”上曰:“知汝所不能致者一人耳,必宋璟也。”对曰:“然。”上笑曰:“朕明日为汝召客。”明日,上谓宰相:“朕奴毛仲有婚事,卿等宜与诸达官悉诣其第。”译文:王毛仲很受皇上宠爱,官员们纷纷巴结他。毛仲女儿出嫁时,皇上询问需要什么样的礼物。毛仲回答说自己已经准备齐全了,只是还没有邀请客人。皇上让张说、源乾曜等人来邀请,毛仲回答说这些人已经得到了。皇上笑着说明天会为你邀请客人。第二天,皇上告诉宰相们:“朕的奴才毛仲有婚礼,你们应该和其他达官一起前去参加。”
先是,契丹王李吐干与可突干复相猜忌,携公主来奔,不敢复还,更封辽阳王,留宿卫;可突干立李尽忠之弟邵固为主。车驾东巡,邵固诣行在,因从至泰山,拜左羽林大将军、静折军经略大使。译文:此前,契丹王李吐干与可突干再次产生猜忌,带着公主前来投奔唐朝,不敢再回契丹国内,被册封为辽阳王,留在唐朝担任宿卫;可突干立李尽忠的弟弟邵固为首领。皇帝东巡时,邵固前往皇帝所在之地,跟随皇帝来到泰山。邵固拜授左羽林大将军、静折军经略大使的职务。
赏析:
本段文字描绘了大唐盛世时期的外交事务和政治背景,展现了唐朝的开放包容及对外交往的繁荣。通过具体的历史事件,如突厥的求和、王毛仲的婚姻问题以及契丹国的动态,反映了当时的政治局势和民族关系。其中,毛仲的遭遇和婚姻问题展示了唐代官场的一些腐败现象,也反映了皇权的威势和权力斗争。此外,契丹王的动态则揭示了当时的边疆安全问题和对外政策的灵活性。
这段历史记载不仅记录了当时的政治事件和社会风貌,也反映了唐朝作为一个强盛帝国在外交上的自信与包容。通过对历史事件的深入分析和解读,可以更全面地理解唐代的社会结构和文化特点。