会毛仲妻产子，三日，上命力士赐之酒馔、金帛甚厚，且授其儿五品官。力士还，上问：“毛仲喜乎？”对曰：“毛仲抱其襁中儿示臣曰：‘此儿岂不堪作三品邪！’”上大怒曰：“昔诛韦氏，此贼心持两端，朕不欲言之；今日乃敢以赤子怨我！”力士因言：“北门奴，官太盛，相与一心，不早除之，必生大患！”上恐其党惊惧为变。
◎开元十九年辛末，公元七三一年
春，正月，壬戌，下制，但述毛仲不忠怨望，贬瀼州别驾，福顺、地文、守德、景耀、广济皆贬远州别驾，毛仲四子皆贬远州参军，连坐者数十人。毛仲行至永州，追赐死。
自是宦官势益盛。高力士尤为上所宠信，尝曰：“力士上直，吾寝则安。”故力士多留禁中，稀至外第。四方表奏，皆先呈力士，然后奏御；事小者力士即决之，势倾内外。金吾大将军程伯献、少府监冯绍正与力士约为兄弟；力士母麦氏卒，伯献等被发受吊，擗踊哭泣，过于己亲。力士娶瀛州吕玄晤女为妻，擢玄晤为少卿，子弟皆王傅。吕氏卒，朝野争致祭，自第至墓，车马不绝。然力士小心恭恪，故上终亲任之。
诗句与译文对照：
- 会毛仲妻产子，三日，上命力士赐之酒馔、金帛甚厚，且授其儿五品官。力士还，上问：“毛仲喜乎？”对曰：“毛仲抱其襁中儿示臣曰：‘此儿岂不堪作三品邪！’”上大怒曰：“昔诛韦氏，此贼心持两端，朕不欲言之；今日乃敢以赤子怨我！”力士因言：“北门奴，官太盛，相与一心，不早除之，必生大患！”上恐其党惊惧为变。
译文：
在毛仲的妻子生子时，皇帝下令赐予他丰厚的酒宴和金银财宝，并授予他儿子一个五品的官职。当力士返回后，皇帝询问他对此事的看法，他说：“毛仲抱着他的婴儿在我面前说：‘这个孩子难道不能成为三品官员吗？’”皇帝听后非常生气地说：“过去诛杀韦氏的时候，这个贼人心怀两端，我不想说出来；今天他却敢用他的孩子来怨恨我！”力士趁机进言道：“北门的奴仆，职位太高了，如果我们与他同心协力，不去消除他，一定会产生大的祸患！”皇帝担心他的同伙们因此惊慌失措而发生变乱。
- 赏析：
这首诗反映了玄宗时期宦官势力的膨胀以及他们与朝中的争斗。诗中提到的“毛仲”是当时一位显赫的人物，他的儿子因为受到皇帝的宠信而被封为五品官员，这在当时是一种非常高的地位。然而，毛仲的行为引起了皇帝的不满，甚至愤怒到想要杀害他的地步。这反映出皇权与宦官之间的复杂关系，以及宦官势力的强大对皇权的影响。此外，诗中也展现了宦官之间的互相勾结，以及他们试图通过控制权力来保护自己地位的情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。