臣光曰:经纬天地之谓文,戡定祸乱之谓武。自古不兼斯二者而称圣人,未之有也。故黄帝、尧、舜、禹、汤、文、武、伊尹、周公莫不有征伐之功,孔子虽不试,犹能兵莱夷,却费人,曰:“吾战则克”,岂孔子专文而太公专武乎?孔子所以祀于学者,礼有先圣先师故也。自生民以来,未有如孔子者,岂太公得与之抗衡哉!古者有发,则命大司徒教士以车甲,臝股肱,决射御,受成献馘,莫不在学。所以然者,欲其先礼义而后勇力也。君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗;若专训之以勇力而不使之知礼义,奚所不为矣!自孙、吴以降,皆为勇力相胜,狙诈相高,岂足以数于圣贤之门而谓之武哉!乃复诬引以偶十哲之目,为后世学者之师;使太公有神,必羞与之同食矣!
资治通鉴·卷二百一十三 · 唐纪二十九臣光曰:经纬天地之谓文,戡定祸乱之谓武。自古不兼斯二者而称圣人,未之有也。故黄帝、尧、舜、禹、汤、文、武、伊尹、周公莫不有征伐之功,孔子虽不试,犹能兵莱夷,却费人,曰:“吾战则克”,岂孔子专文而太公专武乎?孔子所以祀于学者,礼有先圣先师故也。自生民以来,未有如孔子者,岂太公得与之抗衡哉!
【注释】
经纬天地:指治理国家和制定法律。
文武:指文武之道。
伊尹:商朝著名大臣,辅佐成汤灭夏有功。
周公:周武王的弟穜,辅佐成王,对西周的建立和巩固有重大贡献。
【赏析】
本诗首先提出“经纬天地之谓文,戡定祸乱之谓武”的观点,强调只有文武并重才能成就伟大的事业。然后列举历史上的黄帝、尧、舜、禹、汤、文王、武王、伊尹、周公等众多圣人和贤者,他们都具有征伐的能力,但更注重的是礼义教化,而非单纯的武力。接着以孔子为例,说明即使是在武力方面有所欠缺的人,也能通过礼义教化达到治国平天下的效果。最后指出历史上的许多人物,如孙武、吴起等,虽然擅长用兵,但最终并未成为圣贤,反而被后人诬陷为与圣贤并列。整篇文章旨在倡导一种文武并重、礼义为本的价值观,反对单纯依赖武力解决问题的思想。