夏，四月，壬辰，以朔方节度使信安王祎兼关内道采访处置使，增领泾、原等十二州。
吏部侍郎李林甫，柔佞多狡数，深结宦官及妃嫔家，侍候上动静，无不知之。由是每奏对，常称旨，上悦之。时武惠妃宠幸倾后宫，生寿王清，诸子莫得为比，太子浸疏薄。林甫乃因宦官言于惠妃，愿尽力保护寿王；惠妃德之，阴为内助，由是擢黄门侍郎。五月，戊子，以裴耀卿为侍中，张九龄为中书令，林甫为礼部尚书、同中书门下三品。
上种麦于苑中，帅太子以来亲往芟之，谓曰：“此所以荐宗庙，故不敢不亲，且欲使汝曹知稼穑艰难耳。”又遍以赐侍臣曰：“比遣人视田中稼，多不得实，故自种以观之。”
六月，壬辰，幽州节度使张守珪大破契丹，遣使献捷。
薛王业疾病，上忧之，容发为变。七月，己巳，薨，赠谥惠宣太子。
资治通鉴·唐纪三十（开元二十二年）赏析
《资治通鉴》是中国古代一部极为重要的编年体史书，其编纂者司马光通过长达19年的努力，最终完成了这部294卷的巨著。在唐代的开元年间，该书记录了从公元734年到745年的诸多重要历史事件，为后世提供了珍贵的历史资料和深刻的见解。以下对《资治通鉴·唐纪三十》进行逐句释义，并给出必要的关键词注释。
诗句
- 先输出诗句：四月，壬辰，以朔方节度使信安王祎兼关内道采访处置使，增领泾、原等十二州。
- 译文：四月，壬辰，任命朔方节度使信安王李祎兼任关内道采访处置使，并额外增加管理泾、原等十二州的职权。
- 注释：朔方节度使，指唐朝在北方边疆设立的一个高级行政区划，负责该地区的军事防御和行政管理。信安王李祎是当时的亲王，此次任命可能与加强边疆安全有关。
- 赏析：这一事件显示了朝廷对于边防的高度重视，同时也反映了李祎的个人能力和政治地位。
诗句
- 先输出诗句：吏部侍郎李林甫，柔佞多狡数，深结宦官及妃嫔家，侍候上动静，无不知之。
- 译文：吏部侍郎李林甫，性情柔顺谄媚，擅长阿谀奉承，他与宦官以及宫中妃嫔建立深厚的关系网，无论皇帝的行为如何，都能了解一二。
- 注释：柔佞多狡数，指的是李林甫善于察言观色，能够根据皇帝的性格和喜好来调整自己的行为。深结宦官及妃嫔家，则揭示了他的人际关系网络之广泛，不仅局限于官方职务。
- 赏析：李林甫的政治手腕和权谋策略，使他在朝中的地位变得举足轻重，也为其后来的权力斗争埋下了伏笔。
诗句
- 先输出诗句：由是每奏对，常称旨，上悦之。时武惠妃宠幸倾后宫，生寿王清，诸子莫得为比，太子浸疏薄。
- 译文：因此，每当他向皇上陈述政事时，总能得到皇上的赞许，皇上也因此对他十分喜欢。当时武惠妃的宠爱超过了后宫的其他嫔妃，她所生的寿王李清成为诸王子中最有才能的一个，其他儿子们无法与他相提并论。由于武惠妃的专宠，太子对他的宠爱逐渐减少。
- 注释：常称旨，意指经常得到皇帝的认可和支持。上悦之，表示皇帝对此感到满意和高兴。武惠妃的宠爱超过了后宫的其他嫔妃，表明她在宫中的地位极其特殊。寿王李清成为诸王子中最有才能的一个，这暗示了他在才智或能力方面的突出表现。诸子莫得为比，意味着其他的儿子们都比不上他，这表明他的才能和地位无人能敌。太子对他的宠爱逐渐减少，暗示了太子对他的态度发生了变化，这可能与武惠妃的专宠有关。
- 赏析：这一段描述了当时宫廷内部的权力斗争和个人情感变化，展示了宫廷政治的复杂性以及人物性格的多样性。
诗句
- 先输出诗句：林甫乃因宦官言于惠妃，愿尽力保护寿王；惠妃德之，阴为内助，由是擢黄门侍郎。
- 译文：李林甫于是借助宦官的话对武惠妃表达了自己愿意全力照顾寿王的意愿；武惠妃感激他的帮助，暗中成为他的强大支持者。因此，他被提拔为黄门侍郎。
- 注释：因宦官言于惠妃，利用宦官作为传达信息的工具。愿尽力保护寿王，表示他承诺会尽自己所能来确保寿王的安全和福祉。惠妃德之，表示武惠妃认可了他的忠诚和努力。阴为内助，暗指她实际上是幕后支持他的那个人。擢黄门侍郎，指他被提升为官职，具体来说是黄门侍郎。
- 赏析：这一段描绘了李林甫如何利用宫廷内部关系网来实现自己的目的，并通过得到武惠妃的支持来巩固自己的权力。这种策略在当时的宫廷政治中并不罕见，体现了个人智慧与机敏相结合的重要性。
《资治通鉴·唐纪三十》不仅是一部记录唐朝历史的重要著作，也为读者提供了关于唐代官场政治、宫廷生活、人物关系等多方面的深入洞察。通过对这些事件的解读，可以更全面地理解唐代的历史背景和文化特点，从而更好地把握那个时代的精神风貌和社会面貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。