上即位以来,所用之相,姚崇尚通,宋珪尚法,张嘉贞尚吏,张说尚文,李元纮、杜暹尚俭,韩休、张九龄尚直,各其所长也。九龄既得罪,自是朝廷之士,皆容身保位,无复直言。
李林甫欲蔽塞人主视听,自专大权,明召诸谏官谓曰:“今明主在上,群臣将顺之不暇,乌用多言!诸君不见立仗马乎?食三品料,一鸣辄斥去,悔之何及!”
补阙杜璡尝上书言事,明日,黜为下邽令。自是谏争路绝矣。
牛仙客既为林甫所引进,专给唯诺而已。然二人皆谨守格式,百官迁除,各有常度,虽奇才异行,不免终老常调;其以巧谄邪险自进者,则超腾不次,自有它蹊矣。林甫城府深密,人莫窥其际。好以甘言啖人,而阴中伤之,不露辞色。凡为上所厚者,始则亲结之,及位势稍逼,辄以计去之。虽老奸巨猾,无能逃其术者。
这首诗是关于唐代的政治情况的描述。诗人通过描述当时朝廷中的各种人物和他们的行为,反映出了那个时代政治的黑暗面。
诗句:
- 资治通鉴 · 卷二百一十四 · 唐纪三十
- 上即位以来,所用之相,姚崇尚通,宋珪尚法,张嘉贞尚吏,张说尚文,李元纮、杜暹尚俭,韩休、张九龄尚直,各其所长也。
- 九龄既得罪,自是朝廷之士,皆容身保位,无复直言。
- 李林甫欲蔽塞人主视听,自专大权,明召诸谏官谓曰:“今明主在上,群臣将顺之不暇,乌用多言!诸君不见立仗马乎?食三品料,一鸣辄斥去,悔之何及!”
- 补阙杜璡尝上书言事,明日,黜为下邽令。自是谏争路绝矣。
- 牛仙客既为林甫所引进,专给唯诺而已。然二人皆谨守格式,百官迁除,各有常度,虽奇才异行,不免终老常调;其以巧谄邪险自进者,则超腾不次,自有它蹊矣。
- 林甫城府深密,人莫窥其际。好以甘言啖人,而阴中伤之,不露辞色。凡为上所厚者,始则亲结之,及位势稍逼,辄以计去之。虽老奸巨猾,无能逃其术者。
译文:
自从玄宗即位后,朝廷所用的宰相有四种类型:姚崇崇尚通达,宋砫崇尚法制,张嘉贞崇尚吏治,张说崇尚文学。李林甫想堵塞皇帝的视听,独自专权。他召见谏官说:“现在皇上圣明,大臣们要顺从皇上的意愿,都来不及了,哪里还用得着多说什么呢!你们没有见过站立的战马吗?吃着三品俸禄的人,一声鸣叫就被斥退,到那时候后悔又有什么用?”
补阙杜璡曾经上书议论事情,第二天就被贬为下邽县令。此后,进谏的道路被断绝了。
牛仙客已经被李林甫提拔,只是点头答应而已。然而他们两个都非常遵守规则,百官的升迁调动都有固定的制度,即使是杰出的人才或行为特别的人,也难免一生都处于一个固定的职位上;那些靠阿谀奉承,邪恶狡猾,谋取私利的人,则能一跃青云,没有其他的道路。李林甫心思深沉,人们看不到他的底细。他喜欢用甜言蜜语来讨好别人,但暗中却伤害他们,从不直接表露自己的意图。凡是受到玄宗宠信的人,最初都是亲自结交,等到他们的地位稍微高一些时,就使用计谋使他们离去。即使他们是老奸巨猾的人也没有能力逃脱他的办法。
赏析:
这首诗描述了唐玄宗时期官场的腐败和政治的黑暗。诗中通过描绘不同类型宰相的行为和态度,反映了当时社会的风气和官场的腐败现象。诗人通过对比不同人物的行为和性格特点,展现了官场中尔虞我诈、互相倾轧的现实。同时,诗歌也揭示了当时社会存在的问题,如用人不当、贪污腐败等。