林甫引萧炅为户部侍郎。炅素不学，尝对中书侍郎严挺之读“伏腊”为“伏猎”。挺之言于九龄曰：“省中岂容有‘伏猎侍郎’！”由是出炅为岐州刺史，故林甫怨挺之。九龄与挺之善，欲引以为相，尝谓之曰：“李尚书方承恩，足下宜一造门，与之款昵。”挺之素负气，薄林甫为人，竟不之诣；林甫恨之益深。挺之先娶妻，出之，更嫁蔚州刺史王元琰，元琰坐赃罪下三司按鞫，挺之为之营解。林甫因左右使于禁中白上。上谓宰相曰：“挺之为罪人请属所由。”九龄曰：“此乃挺之出妻，不宜有情。”上曰：“虽离乃复有私。”
于是上积前事，以耀卿、九龄为阿党；壬寅，以耀为左丞相，九龄为右丞相，并罢政事。以林甫兼中书令；仙客为工部尚书、同中书门下三品，邻朔方节度如故。严挺之贬洺州刺史，王元琰流岭南。
诗句：资治通鉴 · 卷二百一十四 · 唐纪三十
译文：林甫（李林甫）引荐萧炅为户部侍郎。萧炅原本学问不高，曾经在中书侍郎严挺之面前读“伏腊”为“伏猎”，严挺之便将此事告诉了张九龄。九龄说：“省中岂能有‘伏猎侍郎’！”因此，萧炅被贬出为岐州刺史，林甫因此怨恨严挺之。
注释：“伏猎”是古人对“伏腊”的误读，意为捕捉猎物，与“伏腊”的狩猎、祭祀意思不符。萧炅因不认识“伏腊”而将其误读为“伏猎”。
赏析：“伏猎侍郎”是形容萧炅学识浅薄，不知礼数。他的行为引起了林甫的不满和忌恨，最终导致了他的贬职。这段历史反映了当时官场上权力斗争的激烈和人物间的尔虞我诈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。