先是,宰相皆以德度自处,不事威势,驺从不过数人,士民或不之避。林甫自以多结怨,常虞刺客,出则步骑百馀人为左右翼,金吾静街,前驱在数百步外,公卿走避;居则重关复壁,以石甃地,墙中置板,如防大敌,一夕屡徙床,虽家人莫知其处。宰相驺从之盛,自林甫始。
初,将军高仙芝,本高丽人,从军安西。仙芝骁勇,善骑射。节度使夫蒙灵察屡荐至安西副都护、都知兵马使,充四镇节度副使。
吐蕃以女妻小勃律王,及其旁二十馀国,皆附吐蕃,贡献不入;前后节度使讨之,皆不能克。制以仙芝为行营节度使,将万骑讨之。自安西行百馀日,乃至特勒满川,分军为三道,期以七月十三日会吐蕃连云堡下。有兵近万人,不意唐兵猝至,大惊,依山拒战,砲櫑如雨。仙芝以郎将高陵李嗣业为陌刀将,令之曰:“不及日中,决须破虏!”嗣业执一旗,引陌刀缘险先登力战,自辰至巳,大破之,斩首五千级,捕虏千馀人,馀皆逃溃。中使边令诚以入虏境已深,惧不敢进;仙芝乃使令诚以羸弱三千守期城,复进。
资治通鉴 · 卷二百一十五 · 唐纪三十一
原文
先是,宰相皆以德度自处,不事威势,驺从不过数人,士民或不之避。林甫自以多结怨,常虞刺客,出则步骑百馀人为左右翼,金吾静街,前驱在数百步外,公卿走避;居则重关复壁,以石甃地,墙中置板,如防大敌,一夕屡徙床,虽家人莫知其处。宰相驺从之盛,自林甫始。
初,将军高仙芝,本高丽人,从军安西。仙芝骁勇,善骑射。节度使夫蒙灵察屡荐至安西副都护、都知兵马使,充四镇节度副使。
吐蕃以女妻小勃律王,及其旁二十馀国,皆附吐蕃,贡献不入;前后节度使讨之,皆不能克。制以仙芝为行营节度使,将万骑讨之。自安西行百馀日,乃至特勒满川,分军为三道,期以七月十三日会吐蕃连云堡下。有兵近万人,不意唐兵猝至,大惊,依山拒战,砲櫑如雨。仙芝以郎将高陵李嗣业为陌刀将,令之曰:“不及日中,决须破虏!”嗣业执一旗,引陌刀缘险先登力战,自辰至巳,大破之,斩首五千级,捕虏千馀人,馀皆逃溃。中使边令诚以入虏境已深,惧不敢进;仙芝乃使令诚以羸弱三千守期城,复进。
译文
在此之前,宰相们都以德行和气度来自处,不使用权势,他们的随从人员不超过几个人,即使士人和平民有时也不愿意避开他们。
李林甫因为结怨太多,常常担忧刺客,出行时步行和骑马的随从人员超过百人,皇宫的守卫也远远地站在几百步之外,即使是公卿大臣也不得不躲避他。
李林甫开始是宰相中最富有权势的人,他的随从人员多达几十人,甚至有人不知道他在哪里。
最初,大将军高仙芝本是一名高丽人,后来跟随军队到了安西。
高仙芝非常勇猛,并且擅长骑马射箭。
节度使夫蒙灵察多次推荐他到安西担任副都护和都知兵马使。
吐蕃把女儿嫁给小勃律王,以及周边二十多个国家都依附于吐蕃。
这些国家的贡品都不能够进入唐朝境内。
历任的节度使都未能攻克这些国家。因此朝廷派高仙芝作为行营节度使,率领一万骑兵出征。
他从安西出发后走了一百多天,终于到达了特勒满川。他把军队分成三个部分,预定于七月十三日在吐蕃的连云堡下面集合。这时吐蕃军队大约有一万多人,没有想到唐朝的军队突然到来。
吐蕃军队惊慌失措,于是依靠山势进行抵抗并战斗。
高仙芝命令高陵李嗣业担任陌刀队长,并告诉他:“不到中午时分,一定要击败敌军!” 李嗣业挥舞着一面旗帜,率领陌刀队沿着险要的地势率先冲锋作战,一直从早晨战斗到了下午。
高仙芝最终打败了吐蕃军队,杀死五千名敌人,俘虏了一千余名吐蕃士兵。
当唐朝军队逼近吐蕃境内时,中使边令诚由于担心深入敌境而不敢前进。于是高仙芝派遣边令诚率领由体虚的三千人守护原定的城池。