十一月，癸未，以贵妃姊适崔氏者为韩国夫人，适裴氏者为虢国夫人，适柳氏者为秦国夫人。三人皆有才色，上呼之为姨，出入宫掖，并承恩泽，势倾天下。每命妇入见，玉真公主等皆让不敢就位。三姊与銛、锜五家，凡有请托，府县承迎，峻于制敕；四方赂遗，辐凑其门，惟恐居后，朝夕如市。十宅诸王及百孙院婚嫁，皆先以钱千缗赂韩、虢使请，无不如志。上所赐与及四方献遗，五家如一。竞开第舍，极其壮丽，一堂之费，运逾千万；既成，见它人有胜己者，辄毁而改为。虢国尤为豪荡，一旦，帅工徒突入韦嗣立宅，即撤去旧屋，自为新第，但授韦氏以隙地十亩而已。中堂既成，召工圬墁，约钱二百万；复求赏技，虢国以绛罗五百段赏之，嗤而不顾，曰：“请取蝼蚁、蜥蜴，记其数置堂中，苟失一物，不敢受直。”
资治通鉴 · 卷二百一十六 · 唐纪三十二
十一月，癸未，以贵妃姊适崔氏者为韩国夫人，适裴氏者为虢国夫人，适柳氏者为秦国夫人。三人皆有才色，上呼之为姨，出入宫掖，并承恩泽，势倾天下。每命妇入见，玉真公主等皆让不敢就位。三姊与銛、锜五家，凡有请托，府县承迎，峻于制敕；四方赂遗，辐凑其门，惟恐居后，朝夕如市。十宅诸王及百孙院婚嫁，皆先以钱千缗赂韩、虢使请，无不如志。上所赐与及四方献遗，五家如一。竞开第舍，极其壮丽，一堂之费，运逾千万；既成，见它人有胜己者，辄毁而改为。虢国尤为豪荡，一旦，帅工徒突入韦嗣立宅，即撤去旧屋，自为新第，但授韦氏以隙地十亩而已。中堂既成，召工圬墁，约钱二百万；复求赏技，虢国以绛罗五百段赏之，嗤而不顾，曰：“请取蝼蚁、蜥蜴，记其数置堂中，苟失一物，不敢受直。”
诗句翻译：
11月25日（原文误写为癸巳），皇帝将他的姐姐嫁给崔家的三个女儿，分别称为韩国夫人、虢国夫人和秦国夫人。这三个人都有才华和美貌，皇帝称呼她们为姨母，出入宫廷，享受恩惠，权势压过天下所有人。每次命妇入朝见皇帝，玉真公主等人都谦让不敢坐首位。这三位姊妹与杨钊、宇文锜五人合起来，凡是有请托的人，官府县令都要奉承迎合；四方送礼的人络绎不绝，唯恐落在别人后面，就像市场一样。十个宅邸的各位亲王和一百个孙子们的婚礼，都事先用钱一千缗贿赂虢国夫人和韩国夫人请求得到准许，没有不如意的。皇帝赏赐给他们的东西和各地进贡的物品，每五家合在一起。大家都争相修建房屋，极其华丽奢侈，一座大厅的费用，超过一千万；建成后见到别的人家有比自己好的地方，就毁掉然后改建。虢国夫人尤其豪爽大度。一天突然率领工匠闯入韦嗣立的住宅，立即拆掉旧屋建造新房，只给韦家留下十亩空地。新建的大厅竣工后，召集工匠粉刷墙壁，花费二百万钱。又要求赏赐技能，虢国夫人用五千段绛红丝绸作为报酬，对她说“请给我捉些小虫子、蜥蜴，把它们记在数目里面放在大厅里，如果少了一只，就不给你钱。”