闰月，乙丑，以石堡城为神武军，又于剑南西山索磨川置保宁都护府。
丙寅，上谒太清宫。丁卯，群臣上尊号曰开元天地大宝圣文神武应道皇帝，赦天下。禘、祫自今于太清宫圣祖前设位序正。
秋，七月，册突骑施移拨为十姓可汗。
八月，乙亥，护蜜王罗真檀入朝，请留宿卫；许之，拜左武卫将军。
冬，十月，乙丑，上幸华清宫。
十一月，乙未，吐火罗叶护失里怛伽罗遣使表称：“朅师王亲附吐蕃，因苦小勃律镇军，阻其粮道。臣思破凶徒，望发安西兵，以来岁正月至小勃律，六月至大勃律。”上许之。
◎天宝九年庚寅，公元七五零年
春，正月，己亥，上还宫。
群臣屡表请封西岳，许之。
二月，杨贵妃复忤旨，送归私第。户部郎中吉温因宦官言于上曰：“妇人识虑不远，违忤圣心，陛下何爱宫中一席之地，不使之就死，岂忍辱之于外舍邪？”上亦悔之，遣中使赐以御膳。妃对使者涕泣曰：“妾罪当死，陛下幸不杀而归之。今当永离掖庭，金玉珍玩，皆陛下所赐，不足为献，惟发者父母所与，敢以荐诚。”乃剪发一缭而献之。上遽使高力士召还，宠待益深。时诸贵戚竞以进食相尚，上命宦官姚思艺为检校进食使，水陆珍羞数千盘，一盘费中人十家之产。中书舍人窦华尝退朝，值公主进食，列于中衢，传呼按辔出其间，宫苑小儿数百奋梃于前，华仅以身免。
资治通鉴·唐纪三十二
天宝九年庚寅年（公元750年）
诗词原文及其翻译与赏析
- 诗词原文
资治通鉴·卷二百一十六·唐纪三十二
闰月，乙丑，以石堡城为神武军，又于剑南西山索磨川置保宁都护府。
丙寅，上谒太清宫。丁卯，群臣上尊号曰开元天地大宝圣文神武应道皇帝，赦天下。禘、祫自今于太清宫圣祖前设位序正。
秋，七月，册突骑施移拨为十姓可汗。
八月，乙亥，护蜜王罗真檀入朝，请留宿卫；许之，拜左武卫将军。
冬，十月，乙丑，上幸华清宫。
十一月，乙未，吐火罗叶护失里怛伽罗遣使表称：“朅师王亲附吐蕃，因苦小勃律镇军，阻其粮道。臣思破凶徒，望发安西兵，以来岁正月至小勃律，六月至大勃律。”上许之。
- 注释与解析
注释：
- 闰月：农历月份名，指每年的最后一个月。
- 乙丑：古代干支纪年的一天，乙是地支中的第五个。
- 石堡城：地名，可能是一个军事或行政的要塞。
- 神武军：军队的名称，可能具有特殊的军事指挥权或地位。
- 保宁都护府：地方政府机构，可能负责管理某一片区域。
- 太清宫：古代帝王祭祀的地方，这里可能指的是皇帝的庙宇。
- 尊号：皇帝的荣誉称号，通常用于表彰皇帝的功绩或品德。
- 禘、祫：古代礼制，分别指对始祖和先祖的祭祀。
- 突骑施：古代民族名称，后来成为突厥的一个部族。
- 十姓可汗：可汗是指草原上的领袖，这里的“十”表明该部族有多个首领。
- 护蜜王：人名，可能是唐朝的一位亲王。
- 上幸华清宫：皇帝出行游览华清宫的记录，华清宫是唐代皇帝的重要行宫之一。
- 吐火罗叶护：西域国家或地区的统治者，派遣使者来表达某种请求或诉求。
- 诗词翻译
译文：
闰月，在闰月的第十五天，将石堡城设置为神武军，又于剑南西山的索磨川设置了保宁都护府。
第二天，皇帝去太清宫谒见。
第八天，文武百官向皇帝敬献尊号，称为开元天地大宝圣文神武应道皇帝，并且宣布全国大赦。从今以后，将在太清宫的圣祖前设立祭祀位次。
秋收季节的第七个月，册封突骑施的首领移拨为十姓可汗。
八月，乙亥日，护蜜王罗真檀入朝请求留宿卫；皇帝允许了他的请求，他被任命为左武卫将军。
冬季，第十个月的乙丑日，皇帝前往华清宫。
十一月，乙未日，吐火罗叶护失里怛伽罗派遣使者前来报告说：“朅师王亲近并依附于吐蕃，由于小勃律镇军的困扰，阻挡了他们的粮道。臣希望能够击破敌人，希望皇上能派发安西的军队，明年正月开始到小勃律，六月到达大勃律。”皇帝同意了他的请求。
- 赏析
这首诗描绘了玄宗帝的一段生活片段，展现了他在治理国家过程中的智慧和果断。诗中通过描述一系列的军事行动和政治事件，反映出玄宗帝的统治能力和他对国家事务的关注。特别是他对待边疆民族的态度和政策，以及他对内政和外交事务的处理，都体现了他的智慧和远见。此外，诗中的修辞手法和典故的运用，也增添了诗歌的文学价值和历史意义。通过对这首诗的阅读和理解，我们可以更深入地了解唐代的历史和文化背景，同时也能感受到古代诗人的智慧和才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。